promotion image of download ymail app
Promoted

Avril lavigne的前吉他手Evan Taubenf

伊凡曾是艾薇兒樂團的前吉他手 然後最近我翻到一首歌

歌名好像叫"My Life without Avril" 是伊凡唱的

請問有中文歌詞嗎 然後順便問一下這首歌是伊凡寫給艾薇兒的嗎?

最後我想了解一下伊凡跟艾薇兒是否真的有一樣的刺青 可給圖片嗎?

麻煩了謝謝:)))

1 Answer

Rating
  • Rue
    Lv 5
    6 years ago
    Favorite Answer

    我印象中好像那個標題是粉絲下的,

    歌名應該是TRY LIFE WITHOUT ME,

    翻譯翻的不是很好請見諒ˊˋ

    Things used to be great,

    從前的一切都那麼完美

    now we can't relate.

    但我們現在卻好像一點關係也沒有

    And everyday is a struggle,

    每一天都陷入痛苦中

    Something's not right,

    不應該是這樣

    you just want to fight...

    你只是想要瘋狂

    Well,go find someone else...

    那就去找別人陪你玩吧

    Cause you're not my type anymore!

    因為你再也不是我在乎的那樣

    I don't wanna play your games!

    我不想跟你玩這樣的把戲

    I don't care if i lose you today.

    我才不在乎我哪天會失去你

    Cause you can't be satisfied by anything!

    因為你總是不知足

    So try life without me!

    所以學著離開我吧

    Nothing i do ever pleases you,

    無論我做什麼事都不能讓你高興

    I wonder how you'd like that...

    不曉得你知不知道我的感受

    What should i say?!

    我該說什麼

    You've made it this way!!

    一切都是你自作自受

    And i'm supposed to fix this,

    難道我該要彌補這一切

    I don't feel like it!

    誰理你阿

    I don't wanna play your games!

    我不想跟你玩這樣的把戲

    I don't care if i lose you today.

    我才不在乎我哪天會失去你

    Cause you can't be satisfied by anything!

    因為你總是不知足

    So try life without me!

    所以學著離開我吧

    It's over now,we're finally through.

    一切結束了,我們走了過來

    It's all because of you.

    全都是因為你

    Don't know why i tried...

    不曉得為什麼我的努力

    You never cared!!

    你總是看不見

    I don't think that's fair...

    我不覺得這樣公平

    I don't wanna play your games!

    我不想跟你玩這樣的把戲

    I don't care if i lose you today.

    我才不在乎我哪天會失去你

    Cause you can't be satisfied by anything!

    因為你總是不知足

    So try life without me!

    所以學著離開我吧

    I don't wanna play your games!

    我不想跟你玩這樣的把戲

    I don't care if i lose you today.

    我才不在乎我哪天會失去你

    Cause you can't be satisfied by anything!

    因為你總是不知足

    So try life without me!

    所以學著離開我吧

    Just try life without me!

    就是離開我吧!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.