我奶奶去了紐西蘭買了保養品都是英文看不懂...

能否請英文很厲害的大大們幫忙翻譯一下~

我實在看不懂這要怎麼用~

謝謝~~~

LNMS Lanolin Facial Moisturiser with Green Tea and SPF15+

This replenishing moisturiser combines Lanolin with SPF15+ and antioxidant rich Green Tea to protect your complexion against free radicals, and the sun's everyday UV damage. Lanolin is exceptionally moisturising and conditioning, helping to rebalance your skin's moisture level, ensuring optimum hydration all day long.

Directions: Gently smooth in an upward direction onto the face and neck. Use daily.

Size: It comes in a 75ml / 2.53oz tube.

Ingredients: Water (Aqua), Octyl Methoxycinnamate, Dicaprylyl Carbonate, Glycerol Stearate, Cocoglyceride, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Butyl Methoxydibenzoyl-Methane, Pentaerythritol Stearate, Lanolin, Sodium Stearoyl Glutamate, Phenoxyethanol, Camelia Sinesis Extract (Green Tea), Potassium Sorbate, Perfume, Iodopropynyl Butylcarbamate. Paraben free, no mineral oil and not tested on animals.

Source: Made in New Zealand.

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    翻譯:

    LNMS綿羊油綠茶和SPF15+面部潤膚霜

    此補充保濕結合羊毛脂具有SPF15+和抗氧化劑豐富的綠茶,以防止自由基你的膚色,和太陽的日常紫外線的傷害。羊毛脂是格外滋潤和調理,幫助平衡肌膚的水分含量,以確保最佳的保濕一整天。

    路線:輕輕順利在向上的方向塗抹於面部及頸部。日常使用。

    大小:它有一個75毫升/2.53盎司管。

    主料:水(水族),甲氧基肉桂酸辛,碳酸二辛酯,甘油硬脂酸酯,Cocoglyceride,甘油,鯨蠟硬脂醇,丁基甲氧基 - 甲烷,季戊四醇硬脂酸酯,羊毛脂,硬脂酰谷氨酸鈉,苯氧乙醇,茶花觸角提取物(綠茶),山梨酸鉀,香水,碘代丙炔基氨基甲酸丁。尼泊金免費,無礦物油,並沒有在動物身上進行測試。

    資料來源:新西蘭製造。

  • Anonymous
    7 years ago

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • p
    Lv 7
    7 years ago

    英文看不懂

    要查字典~~

  • 7 years ago

    雖然看不懂~但是有spf15+的應該是比較低防曬係數的

    如果是這樣的話有可能是防曬乳.飾底乳之類

    要記得卸妝喔~~那個應該是有點乳液狀偏膚色或白色這樣

    畢竟紐西蘭的太陽也是蠻大的@@

    給你參考

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.