Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 6 years ago

請問Don't hug me I'm scared的內涵?

曾在YouTube上流傳的影片,近日出現了第二集...,

我覺得光是在看第一集就有點內心遇到瓶頸了,

所以我想詢問「別抱我,我會怕」和第二集的「別抱我,我會怕-Time」

大致上的內容及涵義。

(英文和中文都可以)

1 Answer

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    歌詞在這喔

    What's your favorite idea?

    你想過最讚的點子是什麼呢?

    Mine is being creative.

    我一直都很有創意

    How do you get the idea?

    你都是怎麼想辦法的呢?

    I just try to think, creatively.

    我只要試著去想一有創意地去想

    Now when you look at this orange,

    現在你們看著這顆柳丁

    tell me please, what do you see?

    請告訴我,你看到了什麼

    It's just a boring old orange!

    那只是顆無聊的熟透柳丁!

    Maybe to you, but not to me.

    那是你說的,我可沒這麼想喔

    I see a silly face! (wow!)

    我看到一張蠢臉!

    Walking around and smiling at me.

    他對著我笑著走來走去

    I don't see what you mean.

    我不懂你的意思

    'Cause you're not thinking creatively!

    "因為你的思考不夠有想像力啊!"

    So take a look at my hair (Cool!)

    現在看看我的頭髮

    I use my hair to express myself

    我用頭髮去展現自我

    That sounds really boring.

    聽起來好無聊

    I use my hair to express myself

    我用頭髮去展現自我

    Now when you stare at the clouds in the sky,

    現在你們看著天上的雲

    don't you find it exciting? (No)

    你們不會覺得興奮嗎?

    Come on, take another look. (Oh right!)

    少來了,再給我看看

    I can see a hat, I can see a cat,

    我看到了頂帽子、我看到了一隻貓

    I can see a man with a baseball bat,

    我看到一個戴棒球帽的人

    I can see a dog, I can see a frog,

    我看到了一隻狗和一隻青蛙

    I can see a ladder leaning on a log.

    我看到一個梯子倚靠著木頭

    Think you're getting the hang of it now

    我想你們都抓到訣竅囉

    Using your minds, to have a good time

    用你的心,盡情展開這些異想

    I might paint a picture of a clown

    我會畫一張小丑的畫像

    Whoa there friend you might need to slow down!

    喂那邊那個朋友,你得冷靜下來思考喔!

    Here's another good tip! (Yeah?)

    這兒有些其他的好撇步

    Of how to be a creative wit

    成為創意高手的撇步

    Kids go and collect some leaves and sticks

    孩子們先去收集一些葉子和樹枝吧

    and arrange them into your favorite color

    然後用你最喜歡的顏色搭配它們並排列成你要的形狀

    Blue! Red! Green! Green is not a creative color.

    藍色!紅色!綠色!用綠色很沒創意喔

    There's one more thing that you need to know

    還有件你們必須知道的事!

    before you let your creativety flow

    在你的靈感湧出之前

    Listen to your heart, listen to the rain,

    傾聽你的心吧,傾聽外面的雨聲吧

    listen to the voices in your brain

    並聆聽你腦內的聲音

    Come on guys, let's get creative!

    來吧小伙子們,我們來動手玩創意吧!

    Get creative! (random mumbling and screaming)

    發揮想像力囉!

    Now let's all agree, to never be creative again.

    好現在我們一起發誓,絕對不要再發揮想像力了

    -----

    我先翻了第一集的

    我先說個人認為的:

    2014-02-10 23:54:19 補充:

    抱歉超過字數限制了= =

    不然給信箱給我吧

    我把剩下的整理好送過去

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.