天鳴 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

中文翻譯英文Email書信

我有下列兩封email的書信想要翻譯成英文

第一封:

貴公司你好!我的公司是從事飲食業,需要你們幫我使用ABC系統架設一個全新的網站,類似像這樣子http://XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

只是一個形象網站不需要線上購物功能,網站只是單純地介紹我的公司以及我的產品。

在完全不需要任何的客製化,只使用ABC系統所具有的功能製作一個網站,費用大約是多少呢?

網站製作完成後放在你們所提供的主機上運作,費用是如何計價呢?

未來如果想要增加功能如:會員、線上購物、相簿等等是如何計價呢?

可否堤共價格清單給我們嗎?我們需要如何配合?配合流程大概是?製作流程大概是?

第二封:

貴公司你好!我的公司是從事飲食業,需要客製化一個網站,類似像這樣子http://XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

這個網站需要會員、線上購物、產品相簿等等,價錢大約多少呢?網站頁面的設計你們有提供嗎?如果網站頁面的設計連同整個網站功能都委託你們製作大約需要多少錢呢?我們需要如何配合?配合流程大概是?製作流程大概是?

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    The first letter :

    The Company Hello ! My company is engaged in the catering industry , you need to use the ABC system to help me set up a new website , similar like child http://XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    Just an image of the site does not require online shopping features , the site is simply to introduce my company and my product .

    Completely without any customization using only ABC system has the function of making a website , the cost is about how much is it ?

    After finished on the host site provides you operate , how the cost is denominated in it?

    If you want to add features in the future such as: membership , online shopping , photo albums , etc. How denominated it?

    Can embankment of the price list for us? How do we need to meet ? Probably with the flow ? Production process is about ?

    The second letter :

    The Company Hello ! My company is engaged in the catering industry , you need to customize a site similar like child http://XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    This site requires membership , online shopping , product albums , etc., about how much it cost ? Design Web pages you have for us? If the design features of the site , together with the entire site pages are entrusted about how much money do you make ? How do we need to meet ? Probably with the flow ? Production process is about ?

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    第一封The Company Hello! My company is engaged in the catering industry, you need to use the ABC system to help me set up a new website, similar like child http://XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    Just an image of the site does not require online shopping features, the site is simply to introduce my company and my product.

    Completely without any customization using only ABC system has the function of making a website, the cost is about how much is it?

    After finished on the host site provides you operate, how the cost is denominated in it?

    If you want to add features in the future such as: membership, online shopping, photo albums, etc. How denominated it?

    Can embankment of the price list for us? How do we need to meet? Probably with the flow? Production process is about?

    第二封The Company Hello! My company is engaged in the catering industry, you need to customize a site similar like child http://XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    This site requires membership, online shopping, product albums, etc., about how much it cost? Design Web pages you have for us? If the design features of the site, together with the entire site pages are entrusted about how much money do you make? How do we need to meet? Probably with the flow? Production process is about?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.