Jake asked in Society & CultureLanguages · 6 years ago

Is this German text correct?

Correct anything that's not correct! Btw you may only use the perfect tense in German for this text.

It's supposed to say:

Yesterday I woke up with torticollis(pain in the back of the neck) at 7:30. It hurt a lot.

I ate a sandwich.

Then I packed my bag.

Then I went to School.

Everyone did a survey and it was boring. There were 58 questions and they were very

repetitive.

My grandmothers husband turned 70 years old.

I, he, my grandmother and my family ate a cake and sang

"happy birthday to you.... happy birthday to you"

I did my German and English homework and went to bed.

Here is the German version:

Gestern habe ich mit Schiefhals um siben und acht aufgewacht.

Ich habe ein belegtes Brot gegessen.

Dann habe ich meinen Rucksack gepackt.

Dann bin ich in der Schule gegangen.

Alles hat ein Umfrage geschrieben und es war sehr langweilig. Es hat achtundfünfzig fragen gegeben und ihr sind sehr wiederholen gewesen.

Der Mann meiner Oma hat siebzig Jahre alt geworden. Ich, er, meine Oma und meine Familie haben ein Torte gegessen und "Zum Geburtstag viel Glück.... Zum Geburtstag viel Glück" gesungen.

Ich habe meine Deutschaufgabe ung Englischaufgabe gemacht und bin ins Bett gegangen.

Update:

It hurt a lot = Es hat viel verletzt

Correct that too please, I forgot to put it in.

1 Answer

Relevance
  • Anonymous
    6 years ago

    Yes, the translation 'Schiefhals' is correct!

    Gestern bin ich mit Schiefhals um sieben und acht aufgewacht.

    Ich habe ein belegtes Brot gegessen.

    Dann habe ich meinen Rucksack gepackt.

    Dann bin ich in der Schule gegangen.

    Jeder hat eine Umfrage gemacht und es war sehr langweilig. Es waren achtundfünfzig Fragen gegeben, die sich dauernd wiederholten.

    Der Mann meiner Oma ist siebzig Jahre alt geworden. Ich, er, meine Oma und meine Familie haben eine Torte gegessen und "Zum Geburtstag viel Glück.... Zum Geburtstag viel Glück" gesungen.

    Ich habe meine Deutsch- und Englischhausaufgabe gemacht und bin ins Bett gegangen.

    - It hurt a lot = Es verletzt mich sehr

    (normally it's used for have been hurt you add a "mich"

    Otherwise "Es verletzt sehr" means something which generally hurts!

Still have questions? Get your answers by asking now.