promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 6 years ago

請教語文翻譯高手幫忙翻譯一句話

"誘惑和寂寞, 本不是愛的理由"

可以幫忙翻譯成英文,法文,西班牙文,或更多歐系的語言嗎??

請不要直接翻譯,如果能翻成比較像詩意或文言文更好

3 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Temptations and loneliness are no reasons to seek love.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Chris
    Lv 7
    6 years ago

    L'amour motivé de la séduction ou la solitude n'est pas l'amour vrai

    起于誘惑或者寂寞的愛並非真愛

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    allure and feel lonely are not the reason of love's foundation.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.