Emi asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

英文的ECHO用法

ECHO有回聲的意思 那可不可以翻做"有人在嗎"

有這種用法嗎??!

謝謝!!

Update:

是"Yahoo!奇摩即時通"上有一個有聲音的表情符號

那個表情符號上說

→ Hello?Hello?Anybody there?Echo!

所以有點好奇~!!

那如果沒有這種用法

請問上述的句子中 最後的"Echo!"是什麼意思呢

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    噢,這個 echo 是指 please respond,(聽到了,看到了,接到了)請回答。

    這個應該是叫人回复最短的說法了。

    2014-02-02 07:38:42 補充:

    忘了翻譯原句。

    Hello? Hello? Anybody there? Echo!

    喂,喂,有人在嗎?(聽到了,看到了,接到了)請回答。

  • 7 years ago

    > 那可不可以翻做"有人在嗎"

    第一次聽到!

  • 7 years ago

    If you have such a suspicion, can you post the sentence or paragraph that gives you such an impression? Maybe, we can give you a different explanation.

  • Louis
    Lv 7
    7 years ago

    沒見過這種用法。應該有誤。

Still have questions? Get your answers by asking now.