翻譯from here to the moon an中文歌詞

煩請翻譯from here to the moon an中文歌詞

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    I could hold out my arms, say "I love you this much"

    我會以雙臂繞空環著自己,表態著"我愛妳這麼多"

    I could tell you how long I will long for your touch

    我會告訴你這麼久以來,我一直渴求著你的觸碰

    How much and how far would I go to prove

    我騰費了多少力去證明我對你的愛

    The depth and the breadth of my love for you?

    為了你,多少事我一肩承載

    From here to the moon and back

    從這兒到月亮, 回頭瞧瞧

    Who else in this world will love you like that?

    在這個世界上誰能為了你付諸若此

    Love everlasting, I promise you that

    我發誓過的,我們會永恒長廝

    From here to the moon and back

    從這兒到月亮, 回頭瞧瞧

    From here to the moon and back

    從這兒到月亮, 回頭瞧瞧

    I want you to know you can always depend

    你得明白你能百百倚賴我

    On promises made and love without end

    在承諾逝去前,我們的愛從未有個了結

    No need to wonder how faithful I'll be

    Now and on into eternity

    現在或許以後,都別去臆測我有多忠誠

    From here to the moon and back

    從這兒到月亮, 回頭瞧瞧

    Who else in this world will love you like that?

    在這個世界上誰能為了你付諸若此

    Love everlasting, I promise you that

    我發誓過的,我們會永恒長廝

    From here to the moon and back

    從這兒到月亮, 回頭瞧瞧

    From here to the moon and back

    從這兒到月亮, 回頭瞧瞧

    I would blow you a kiss from the star where I sat

    我會在我每每坐過的星殞上,送你個飛吻

    I would call out your name to echo through the vast

    我會大聲地喊叫你的名字產生廣闊的回音

    Thank heaven for you and to God, tip my hat

    蒙恩上帝和伊甸園送給我了妳

    From here to the moon and back

    從這兒到月亮, 回頭瞧瞧

    And I'll spend forever just proving that fact

    而我將花耗一輩子去證明這愛

    From here to the moon and back

    從這兒到月亮, 回頭瞧瞧

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.