Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

急急急~幫我翻醫囑 英文翻譯 拜託拜託~~~ 內容不多

On GMR under the service of Dr 林

Diagnosis:

1.liver cirrhosis with hepatic encepnalopathy

2.UTI

Allergy:nil

Condition:guarded Diet:DM diet

Activity:absolute bed rest/non-restricted

check vital sign tid

one touch BIDAC

On heparin lock

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    On GMR under the service of Dr 林

    依Dr 林一般內科慣例

    Diagnosis:

    診斷

    1.liver cirrhosis with hepatic encepnalopathy

    1.肝硬化有肝性腦病變

    2.UTI

    2.泌尿道感染

    Allergy:nil

    過敏史:無

    Condition:guarded

    病人的狀態:需要被保護監督

    Condition:guarded Diet:DM diet

    飲食:糖尿病飲食

    Activity:absolute bed rest/non-restricted

    活動能力:絕對臥床/無限制

    check vital sign tid

    量生命徵象一天三次

    one touch BIDAC

    早晚飯前量血糖

    On heparin lock

    使用肝素沖點滴接頭(意思是點滴可以收起來了)

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    關於GMR在林醫生的服務

    診斷:

    1.liver肝硬化與肝encepnalopathy

    2.UTI

    過敏:無

    條件:守衛飲食:糖尿病飲食

    活動:絕對臥床休息/非限制

    檢查生命體徵TID

    一觸式BIDAC

    肝素鎖

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.