promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

名詞子句 W/H/Whether/if

關於名詞子句的句子翻譯,可以替我修正嗎!? 謝謝!

1. 他必須告訴我他下個週末計畫到哪裡。

He have to/must tell me where his plan go next weekend?

2. 護士將會讓他知道有什麼東西是他現在不能吃的。

Nurse will let he to know what he can’t eat now.

3. 你想猜猜他會跟誰去演唱會嗎?

Who will go concert with he do you want to guess?

4. 我了解他現在的感受。

I know that he feel now.

5. 這個地圖 (map) 會指出我們可以如何到達戲院。

This map can points out how we can get to/arrive/go the theater.

6. 很多學生還沒有決定他們想要哪一天考試。

Many students didn’t decide when they take a exam.

7. 我們可以想想我們是不是要加入這個社團 (…whether…)。

We can consider whether we need join the club or not.

8. 我媽媽問我為什麼我必須那麼早去學校。

My mom asked me why I have to/must go school so early?

9. Alice 知道她什麼時候可以拿到門票。

Alice knows when she can get the entrance ticket.

10. 我們必須要學習如何保護自己。

We have to/must learn how to defend ourselves.

Update:

2. 護士將會讓他知道有什麼東西是他現在不能吃的。

The nurse will let him know what he can’t eat now.(let 和 know 不是都是動詞嗎?)

Update 2:

To:琳臻

護士將會讓他知道有什麼東西是他現在不能吃的。

The nurse will let him know what he can’t eat now. (✔)

Nurse will let he to know what he can’t eat now. (✘)

是指這個護士,所以要加「The」。

讓他知道,所以要用「him」受詞,而不是主詞「he」。

Let 和 Know 都是動詞不是嗎!?

為什麼可以同時存在呢?

3 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    他必須告訴我他下個週末計畫到哪裡。

    He has to tell me his plan about going next weekend. (✔)

    He have to tell me where his plan go next weekend? (✘)

    主詞是三單,所以要用「has」不是「have」。

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    護士將會讓他知道有什麼東西是他現在不能吃的。

    The nurse will let him know what he can’t eat now. (✔)

    Nurse will let he to know what he can’t eat now. (✘)

    是指這個護士,所以要加「The」。

    讓他知道,所以要用「him」受詞,而不是主詞「he」。

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    你想猜猜他會跟誰去演唱會嗎?

    Do you want to guess who will go with him to the concert ? (✔)

    Who will go concert with he do you want to guess? (✘)

    你想猜猜嗎?所以「Do you want to guess」要先擺放在前面。

    誰會跟他去,所以要用「him」受詞,,而不是主詞「he」。

    地點要放最後面,去演唱會的介詞用「to」。

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    我了解他現在的感受。

    I understand how he feels now. (✔)

    I know that he feel now. (✘)

    因為是我了解,所以我覺得「understand」比「know」好。

    他現在的感受就是他如何感受,所以用「how he feels」。

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    這個地圖會指出我們可以如何到達戲院。

    This map can let us know how to get to the theater. (✔)

    This map can points out how we can get to/arrive/go the theater. (✘)

    因為地圖不會自己畫重點,所以我把「point」刪掉。

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    很多學生還沒有決定他們想要哪一天考試。

    Many students haven't decided when they want to take the exam. (✔)

    Many students didn’t decide when they take a exam. (✘)

    因為還沒決定,所以不可以用過去式,要用現在完成式「haven't decided」。

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    我們可以想想我們是不是要加入這個社團 (…whether…)。

    We can consider whether we want to join the club or not. (✔)

    We can consider whether we need join the club or not. (✘)

    是想不想要,不是一定要,所以不可以用「need」。

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    我媽媽問我為什麼我必須那麼早去學校。

    My mom asked me why did I have to go to school so early. (✔)

    My mom asked me why I have to/must go school so early? (✘)

    其實這句沒什麼好解釋的,因為直術句,所以記得用句點不是問號。

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    Alice 知道她什麼時候可以拿到門票。

    Alice knows when she can get the entrance ticket. (✔)

    這句並沒有錯誤。

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    我們必須要學習如何保護自己。

    We must learn how to defend ourselves. (✔)

    這句也沒有錯哦!

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    其實英文只是語言,就像中文一樣,答案可能有好幾種..對吧

    沒有標準的固定答案..

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Beth
    Lv 7
    6 years ago

    1. He has to/must tell me where he plan to go next weekend.

    名詞子句是一個完整的句子, 有主詞有動詞.

    2014-01-06 02:02:08 補充:

    where he plans to go next weekend.

    2014-01-06 02:03:49 補充:

    我媽媽問我為什麼我必須那麼早去學校。

    My mom asked me why did I have to go to school so early. (✔)

    ->

    My mon asked me why I had to/must go to school so early.

    2014-01-06 02:08:45 補充:

    Let 和 Know 都是動詞不是嗎!?

    為什麼可以同時存在呢?

    Let 是使役動詞, 後面要加上原型動詞: let him know

    let us go

    let me sleep

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.