Misa asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

國貿信件英翻中 (急.................)

In C&F or CIF price terms, the salesman shall contact and deal with related companies in advance to confirm the things of shipment, insurance, commodity inspection etc. The basic conditions for selecting the related companies will be considering rich and professional practices, service with high efficiency and good prices.

Per the clients’ requirements of sending samples, freight collect shall be generally required; and when the samples quantity is large, the cost shall be charged accordingly. However the cost and freight paid by the clients will be deducted in the trial orders. In cases particular, for instance the clients with long tern and firm relations, we can pay the freight in advance with the samples free after approved by the manager of the departments,or by the general manager if the amount is large.

The salesman shall coordinate closely with the production departments in the samples making process to guarantee the quality and specifications meeting the clients’ requirements, and send the samples after the approval by the final checking up of manager department.

2 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Best Answer

    In C&F or CIF price terms, the salesman shall contact and deal with related companies in advance to confirm the things of shipment, insurance, commodity inspection etc. The basic conditions for selecting the related companies will be considering rich and professional practices, service with high efficiency and good prices.

    對於C&F及CIF報價,需要我方辦理運輸、保險的或需要進行法定檢驗的等事項,業務人員應事先聯繫相關仲介機構進行確定,選擇仲介機構應考慮業務熟練、服務效率高及收費合理。

    Per the clients’ requirements of sending samples, freight collect shall be generally required; and when the samples quantity is large, the cost shall be charged accordingly. However the cost and freight paid by the clients will be deducted in the trial orders. In cases particular, for instance the clients with long tern and firm relations, we can pay the freight in advance with the samples free after approved by the manager of the departments,or by the general manager if the amount is large.

    對於客人的寄樣要求,原則上要求到付;對於較大數量的樣品,原則上對方承擔成本費用。在正式定單後,可以扣除成本及寄樣費用。特殊情況,如關係比較好的老客戶,我方可以預付並免收樣品,報部門經理批准後執行。費用較大的,可報總經理批准後執行。

    The salesman shall coordinate closely with the production departments in the samples making process to guarantee the quality and specifications meeting the clients’ requirements, and send the samples after the approval by the final checking up of manager department.

    在打樣的過程中,業務人員應該要跟生產部門密切合作以確保產品的品質,以及達成客製化的要求,在管理部門最後確認核准後,再寄送樣品。

    Source(s): mini
  • 江河
    Lv 5
    6 years ago

    在C&F或CIF 價格約定中,業務員必須連繫他們以及提前處理有關於公司的各項事務已確認所有的事情包括送貨,保險還有貨品檢查. 這些基本的狀況是為了選擇有關於公司考慮到豐富及專業的業務,服務還有高效率的貨品價格

    每 一個客戶的要求包括寄送樣本,貨物運送選擇是基本上必須的,而且當樣本量過大時,那個成本即將有一定的收取費用.然而,那個成本及寄送費是客戶付費且從試 用訂單中扣取.在一些特殊情況下,舉例來說讓客戶有一個長期且穩定的關係,我們可以提前支付運送費用樣品免費在管理部門的同意之下,或是總理管理者如果那 個樣品或過於大

    業務員應該與生產部門緊密的合作共同促進保證產品質量及過程並且明確滿足客戶的要求而且在獲得管理部門檢查後同意之下,寄送樣本

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.