asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

請各位大大幫忙翻譯這篇短文(關於申請文件)

All processes necessary for achieving conformity with traceability requirements, materials specifications and customer requirements shall be identified and their importance understood throughout the Firm.

There shall be documented procedures covering the operation of these processes so as to ensure consistency of outcomes, and such documentation shall be readily accessible by the operators of these processes.

There shall be documented procedures with appropriate active checking to ensure that purchased raw materials conform consistently to the specifications ordered.

There shall be documented procedures for the receipt of feedstock, which shall include inspection of the steel, and correlation of delivery documents and test results to the batches received.

1 Answer

Rating
  • Best Answer

    為達致符合可追溯性要求,材料規格及客戶要求的所有進程將被識別,而且其重要性了解整個企業。

    應有書面覆蓋這些過程的運作程序,以確保結果的一致性,這些文件應便於通過這些過程的運營商。

    應有書面適當主動檢查程序,以確保採購的原料始終符合​​訂購的規格。

    應有書面的收據原料,其中應包括檢驗鋼的,和交付文檔和測試結果的相關性的批次接收程序。

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.