哈利波特斜角巷裡的文具店叫什麼名字?

如題,原文是Scribbulus Everchanging Inks,我想知道他的中文譯名是什麼...(台灣版的喔!!)

Update:

我只需要文具店的而已喔@@..

3 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    請問知道原文的章節嗎

    因為我用電子檔試著過濾這個名稱

    但是找不到匹配的字

    原文裏面的確有提到一家文具店販售著會變色的墨水,但似乎沒有直接命名該店

    像是第一次哈利在斜角巷的片段

    They stopped to buy parchment and quills.Harry cheered up a bit when he found a bottle of ink that changed colour as you wrote.

    其實另一稱為Scribbulus Writing Implements,比較容易找到資料

    可以參考這裡

    http://harrypotter.wikia.com/wiki/Scribbulus_Writi...

    裏面說明了書中並沒有揭示此店名(This shop's name is not revealed in the books.)

    Source(s): 自己+網路
  • 6 years ago

    應該就是華麗與污痕書店

  • Eeylops Owl Emporium-咿啦貓頭鷹商場-斜角巷中的貓頭鷹專賣店。

    Flourish and Blotts-華麗與污痕書店-斜角巷中的魔法書店。

    Madam Malkin's Robes for all Occasions-摩金夫人的各式長袍店-斜角巷中販賣各式各樣的巫師長袍。

    Borgin and Burke's-波金與伯克斯-夜行巷中的黑魔法用品店。

    Gambol and Japes Wizarding Joke Shop-嬉戲與戲謔巫術惡作劇商店

    Quality Quidditch Supplies-優質魁地奇用品商店

    Dervish and Banges-德維與班吉-活米村中的巫師用品商店。

    Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour-伏林.伏德秋冰淇淋店-斜角巷中的店名。

    Honeydukes-蜂蜜公爵-活米村中的魔法糖果專賣店。

    Magical Menagerie-奇獸動物園-活米村中專賣各種珍貴魔法怪獸的商店。

    Three Broomsticks-三根掃帚-活米村裡的酒吧店名。

    Zonko's0桑科的店-活米村中的惡作劇用品商店店名。

Still have questions? Get your answers by asking now.