Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

囚中翻英一句話:

 我愛這故事的每一章

__

Update:

為什麼 不是every (掩面

我是說 chapter的話

3 Answers

Rating
  • 羅莉
    Lv 7
    6 years ago
    Best Answer

    我愛這故事的每一章

    I enjoy every single part of this story.

    2013-11-21 22:01:36 補充:

    故事傳誦於眾人口中、心中, 未必是以書本形式呈現, 故以part代替chapter來表示故事的細節始末, 較具涵蓋性. .

    Source(s): 羅莉 - 靈活翻譯
  • 6 years ago

    還是every chapter比較好

    好像有把事情的結構 聊解了出來

    every part好像是隨便聽聽的

  • 6 years ago

    嗯~

    every part 就是每一個部份~

Still have questions? Get your answers by asking now.