Time Of Your Song 歌詞翻譯20點

我不要翻譯機的,謝謝!

The world is moving to the song I hear,

Who's that singing, wind is rushing in my ear,

Mind gushing memories almost lost everything,

Felony and fellows running in my dream,

We were in the van where the hits were driving,

Saw myself In the highlands at age 13

And I'm asking questions to the present day me,

Moving backwards down the hill see we were posting.

[Chorus]

Moonlight illuminate my night and my days sunray make the people say

And a vision something's missing so they're screaming out loud

Keep my feet on ground and my head in the clouds.

I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go

And I know and I go and I go get up and go

Make me feel its for real tell me what you know.

I don't need to glorify,

Ate the apple of the tree and tried to lie,

In the garden ill remember

That's when I started to sing

I said death brings life into uncertain things,

Cut some slack for me

Sun setting autumn breeze

Sound is moving like a chorus

Keep hearing that melody,

Check the radio but theres nothing playing,

Check the radio again but theres nothing playing.

[Chorus]

Rewind:

Dub-wise!

Swing low, sweet chariot of flames

Change my name, no!

It was always the same,

Till if only what you find when you climb,

Check the radio but of all that shines there's no time,

My life is making your mind work in overtime,

But along the line you'll have to pay for the crime.

Slow it down You turbo too soon,

Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,

But you might get trapped in a temple of doom,

You might get trapped in a temple of doom.

Update:

https://www.youtube.com/watch?v=zHJu_nCaNAw

Youtube thumbnail

歌曲連結可以邊聽參考

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    The world is moving to the song I hear,

    我聽到整個世界都群舞於此頌

    Who's that singing, wind is rushing in my ear,

    到底是誰在唱歌,風一波波的灌入我的耳裡

    Mind gushing memories almost lost everything,

    突然湧起從前的回憶,跳脫了當下的一切

    Felony and fellows running in my dream,

    與我偷拐搶騙的同胞在我的夢中像走馬燈似的顯現

    We were in the van where the hits were driving,

    我們正在主謀的大卡車裡馳行在歪道上

    Saw myself In the highlands at age 13

    看見13歲的我已經跋涉上山頂了

    And I'm asking questions to the present day me,

    而當下,我反思著自己

    Moving backwards down the hill see we were posting.

    下山吧,欣賞我們的功成名就

    [Chorus]

    Moonlight illuminate my night and my days sunray make the people say

    靠著月光點亮我的夜晚與生活,而白天人們開始理性的交際

    And a vision something's missing so they're screaming out loud

    但他們總是因為小事的疏忽而放聲尖叫

    Keep my feet on ground and my head in the clouds.

    踏實點吧,把握當下

    I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go

    我是弓,你是弩,一旦放手我就得走

    And I know and I go and I go get up and go

    我知道,所以我振作起來離開

    Make me feel its for real tell me what you know.

    告訴我,你是怎麼讓我感到如此真切

    I don't need to glorify,

    我不需要加冕

    Ate the apple of the tree and tried to lie,

    不會偷吃了甜頭就開始狡辯

    In the garden ill remember

    我還記得我曾在花園中垂死

    That's when I started to sing

    那就是我開始唱歌的時候

    I said death brings life into uncertain things,

    我說過死亡搞得我生死未卜

    Cut some slack for me

    分點時間給我吧

    Sun setting autumn breeze

    太陽下山了,秋風吹拂著

    Sound is moving like a chorus

    風聲就像循環的複哥一樣

    Keep hearing that melody,

    細賞那優美的韻律吧

    Check the radio but theres nothing playing,

    沒有膠片在播音機裡播放

    Check the radio again but theres nothing playing.

    回首再看看,還是沒有東西在響

    [Chorus]

    Rewind:

    Dub-wise!

    Swing low, sweet chariot of flames

    動作放慢點,烈焰中的甜美馬車

    Change my name, no!

    改掉我的名字,不!

    It was always the same,

    它永遠都該是那個樣子

    Till if only what you find when you climb,

    前提是你在磨難後,若只有發現它最適合你的話

    Check the radio but of all that shines there's no time,

    檢查播音機,但歌明明都播完了

    My life is making your mind work in overtime,

    我活在你心中徹夜為你朗誦歌曲

    But along the line you'll have to pay for the crime.

    然而到最後,你還是得為你的罪刑付出代價

    Slow it down You turbo too soon,

    慢一點,沒人在催你

    Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,

    你蓄勢待發地想要炸掉月球

    2013-11-19 20:26:55 補充:

    回答發不下,所以剩下的放這裡喔。

    But you might get trapped in a temple of doom,

    可是這樣就要去見閻王了

    You might get trapped in a temple of doom.

    這樣就得去見閻王了

    作者的用意是提醒我們,工作為身外之物,及時行樂more important

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.