關於寫信給外國明星的格式 內容翻譯(英文高手請進!!!

最近看網友都有寫信給外國明星

而且都有收到回信和簽名照!!!

我也很想寄信給他們但卻不知該從哪下手ˊˋ...

因為我的英文不好而且對國外寫信的格式也沒什麼概念.....

所以我想請大大幫忙:

可以幫我翻譯嗎?

內容大概:

-----------------------------------------------------------

你好,我是來自台灣的小粉絲

我很喜歡你的歌聲,

每當我心情不好時,

聽你的音樂總是能讓我得到正面的力量:)

還有看到你在國外的演唱會真的都好羨慕,

希望有一天你也能來造訪台灣,我們很歡迎你!!!

也請你繼續加油,期待你往後在歌唱或是戲劇上的表現.

最後請問我是否可以跟你索取簽名照呢?

-----------------------------------------------------------

然後寄去美國時到郵局去秤重量(所以是可以貼台灣的郵票嗎?大概多少錢呢?

回郵的郵票好像可以不用貼?

回郵的地址是要寫中文還是英文(就是從美國寄回台灣的信封)?

還有什麼建議的翻譯都可以貼上來哦沒關係(記得給我中文和英文翻譯><

也想請問哪裡可以查得到他們的地址呢?

例如:Selena Gomez、Greyson Chance、Kristen Stewart、Austin Mahone

、Justin Bieber、Taylor Swift、Robert Pattinson、Carly Rae Jepsen.....

知道的都可以盡量貼上來><

以上只要能回答的都可以回答(不一定要全部...但希望能盡量~

感激不盡!!!!!!

2 Answers

Rating
  • Jie-Yu
    Lv 5
    7 years ago
    Favorite Answer

    I really really appreciate your voice! When I feel depressed I always listen to your music and it always brings me power and encourages me!

    And I jealous the others who can go to your concerts in the foreigner countries, hope someday you'll visit Taiwan! We warmly welcome you here!Just keep moving on, I expect for your wonderful performance on singing or acting very much!

    And I was wondering, could you sign on the photo please?

    THANK YOU VERY MUCH!!!!

    2013-11-24 16:41:48 補充:

    你好我是來自臺灣的粉絲 -

    Hey! I'm your big fan from Taiwan.

    忘了加上sorry

    --------------------------------------------------

    你可以去這裡查地址:http://www.fanmail.biz/

    寄過去的可以貼臺灣郵票,但信封裡要附回郵信封和美國的郵票,地址寫英文

    多少錢要秤重

    你可以把信封裝飾的顯眼(花俏)一些讓他們比較能注意到優先回你的

    2013-11-24 16:42:48 補充:

    *i'm your biggest fan

    Source(s): 哈哈亂翻的, 掰
  • 7 years ago

    可以上郵局網站查查費用

    寄航空(一週左右)或水陸(一個月左右),以及要不要掛號價格不同

    http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

    首頁 > 郵件業務 > 函件業務 > 國際函件 > 國際函件資費查詢

    信封+一張信紙+一個回郵信封大概50g左右吧(我猜)

    貼回郵是有禮貌,但必須貼國際郵資券或是美國郵票,弄不到這兩樣的話不貼應該沒關係吧

    貼台灣郵票是沒有意義的

    回郵信封地址寫中文,但要用英文註明「TAIWAN」

    這樣當地郵差才知道信要送台灣,到台灣後郵差才好送到你家

Still have questions? Get your answers by asking now.