翻譯歌詞 Living In The Moment

Question

能不能幫我翻譯上首歌 Living In The Moment

歌詞如下

If this life is one act

Why do we lay all these traps

We put them right in our path

When we just wanna be free

I will not waste my days

Making up all kinds of ways

To worry about some things

That will not happen to me

So I just let go of what I know I don't know

And I know I'll only do this by

Living in the moment

Living our life

Easy and breezy

With peace in my mind

With peace in my heart

Peace in my soul

Wherever I'm going, I'm already home

Living in the moment

I'm letting myself off the hook for things I've done

I let my past go past

And now I'm having more fun

I'm letting go of the thoughts

That do not make me strong

And I believe this way can be the same for everyone

And if I fall asleep

I know you'll be the one who'll always remind me

To live in the moment

To live my life

Easy and breezy

With peace in my mind

I got peace in my heart

Got peace in my soul

Wherever I'm going, I'm already home

I can't walk through life facing backwards

I have tried

I tried more than once to just make sure

And I was denied the future I'd been searching for

But I spun around and searched no more

By living in the moment

Living my life

Easy and breezy

With peace in my mind

I got peace in my heart

Got peace in my soul

Wherever I'm going, I'm already home

I'm living in the moment

I'm living my life

Just taking it easy

With peace in my mind

I got peace in my heart

I got peace in my soul

Oh, wherever I'm going, I'm already home

I'm living in the moment

I'm living my life

Oh, easy and breezy

With peace in my mind

I got peace in my heart

I got peace in my soul

Oh, wherever I'm going, I'm already home

I'm living in the moment

Answer 1

Favorite Answer

大大您好：

奇摩知識+ 字數限制 2000 字

請自行前往以下網址觀看，謝謝 !!

http://leslielai11.pixnet.net/blog/post/48071768-%...

Jason Mraz - Living In The Moment

部分歌詞翻譯

If this life is one act

如果生活就是一出獨幕劇

Why do we lay all these traps

那我們為何設下重重陷阱

We put them right in our path

我們把它們放在我們的路上

When we just wanna be free

當我們只是想要自由

I will not waste my days

我不會再虛度我的光陰

Making up all kinds of ways

用盡各種方式

To worry about some things

為某些事情擔心

That will not happen to me

那不會在我身上發生

So I just let go of what I know I don't know

所以我只是放手我所知道和不知道的事

And I know I'll only do this by

我知道我這樣做的方式只是

Living in the moment

活在當下

Living our life

過我的生活

Easy and breezy

容易而快樂

With peace in my mind

内心平和

With peace in my heart

内心平和

Peace in my soul

我的靈魂得以安息

Wherever I'm going, I'm already home

隨遇而安，四海為家

Living in the moment

活在當下

圖片參考：http://1.bp.blogspot.com/-pSmqeMNacHE/UXkNdoe94DI/...

~ 希望對您有所幫助，請上 Youtube 試聽 ， 請勿求檔

以免被刪題、扣點，謝謝 ~