急急急...跪求英文高手...幫忙中翻英...感恩!!

需翻譯的文章如下..

大家早安!我今天要來介紹,我個人的一個嗜好,就是收藏立體書。

為何我會開始收藏立體書呢?這一切都是源自於,我要找一些適合的故事書繪本給我的孩子看,在這個尋找的過程中,無意中發現,讓人充滿驚奇的立體書。

既然今天的主題跟立體書有關,當然應該來簡短介紹一下立體書的發展史。

立體書的問世,可不像書內的主角一樣,一翻就蹦出來,它可是經過漫長的演進,

由簡單的時間轉盤開始,到現在超華麗的立體書呈現。

早期的立體書並非童書,比較多是應用書籍,就像剛才說的轉動式年表一樣。

到了18世紀,立體書才漸漸開始以兒童為對象,後來立體書又進化了,加上連動機關,在展開書頁時,拉動機關,自動呈現立體場景。

在十九世紀後期,出現了一個天才:Lothar Meggendorfer(1847-1925,德國),他本來是位繪畫師,據說有次為了做一個特殊的禮物給小孩,結果一頭栽進立體書的世界,他不滿足每頁只有一個機關,於是開始設計有錨釘的連動機關再加上特殊的立體場景技術、扇頁機關,讓立體書有更豐富的變化。

後來立體書就是經由很多有才華的藝術家,以及有熱忱的出版商,才能成就現在立體書界,出版品眾多,百家爭鳴的景象。

我今天帶來的,以Robert Sabuda的作品居多,因為他是我喜歡的立體書作者之一,我先以這一本愛麗斯夢遊仙境(Alice's Adventures of Wonderland)為例,Robert Sabuda曾說,要讓這些撲克牌有飛起來的感覺,可真是讓他苦惱了好一陣子呢!

還有這本,綠野仙蹤(The Wonderful Wizard of Oz),也是Robert Sabuda的得意之作,這本書曾得過立體書界奧斯卡【梅根多佛獎】(Meggendorfer Prize)。

今天就介紹到這兒..謝謝大家....

3 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Good morning, everyone! Today I want to introduce my personal a hobby, is the collection of pop-up books.

    Why would I started collecting pop-up books do? All this comes from, I find some suitable story books picture books for my children to see, in this process of looking, accidentally discovered, people full of amazing pop-up book.

    Since today's theme with pop-up book about, of course, should come to a brief introduction about the history of the development of three-dimensional book.

    The advent of three-dimensional book, not like the protagonist of the book, like, doubled to pop out, but it is after a long evolution,

    Turntable by a simple time to now, the book presents three-dimensional super-gorgeous.

    Early pop-up book is not children's books, is the application of more books, as I said, like a rotary chronology.

    By the 18th century, it gradually began to pop-up books targeting children, and later pop-up book has evolved, with interlocking institutions, the expanded book pages, pulling bodies, automatically render three-dimensional scenes.

    In the late nineteenth century, there has been a genius: Lothar Meggendorfer (1847-1925, Germany), he was was a painting division, said there are times in order to make a special gift for the children, the results fell into the three-dimensional world of books, he Only one agency does not meet the page and began design of interlocking institutions anchors plus a special three-dimensional scenes technology, fan page organs, so pop-up book to have more changes.

    Later, through a three-dimensional book is a lot of talented artists, as well as a dedicated publisher to success now pop-up book industry, numerous publications, contending scene.

    Today I bring to Robert Sabuda works mostly because he is my favorite author of the three-dimensional book, let me first that the Alice in Wonderland (Alice's Adventures of Wonderland) as an example, Robert Sabuda said, to Let these cards have the feeling of flying, so he can really worried

    Source(s): google翻譯
  • Anonymous
    6 years ago

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • Anonymous
    6 years ago

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡。

    呏價佂咩勲儻

Still have questions? Get your answers by asking now.