promotion image of download ymail app
Promoted
LauMing asked in 社會及文化語言 · 6 years ago

幫幫手翻譯做英文

某些工作提醒左好多次都有甩漏

呢句點轉返英文句子,

同埋中文書面甩漏係咩?

5 Answers

Rating
  • Jenkin
    Lv 7
    6 years ago
    Favorite Answer

    甩漏 = 失誤

    簡單直接的英文:

    首先要知你這句的subject對象是誰...講話冇對象便只是一個報告式評語或記錄

    報告記錄:

    There are still mistakes after several reminders.

    "自己"對住人講:

    You still make mistakes even though I have reminded you serveral times.

    當然make mistake是一般用詞,假如要溫和些可以用

    you have deficiency/deficiencies

    you have shortcoming/shortcomings

    或反面詞

    you did not do it correctly

    you cannot complete the task

    you are imprecise about the work

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    How come you still have things left out despite the fact that youhave been reminded for the same issue repetitively?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    甩賣=抛售. 甩漏=錯失误会.

    eg:-We sent them a reminder about the( unpaid attention) on their written job.

    eg:-This kind of writing behaviour is( sheer ignorance.)

    小思警告同學們寫小涗太多甩漏.(Open University presentations.)eg:-Jobs repeatedly reminded on are still done improperly.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    有D(某些)工作Some jobs

    提醒左好多次that have been repeatedly reminded on

    都有甩漏 。would still be done improperly.

    甩漏 = 疏忽

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 6 years ago

    某些工作提醒左好多次都有甩漏, 呢句點轉返英文句子,

    there are still fishes that have escaped from the net after calling

    attention times.

    甩漏

    <甩>脫遺<漏>

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.