Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 7 years ago

Call You Mine中英文對造歌詞

Jeff Bernat - Call You Mine (original)

請給我中英對造歌詞

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    Let me explain, the vision in my brain

    让我来解释一下,我脑内的想法

    Close my lids and see you, then I get an eye strain

    闭上眼睛看到你,然后我的眼睛累了

    Then the migraine, as I enchain my melody

    然后头疼,当我迷上这段旋律

    Me spend the week like my name is Jake Sully

    我这个周过的好像我的名字是Jake Sully (阿凡达里的男主)

    I could be the kid and you can be karate

    我可以是小子你是功夫 (指的是will smith 儿子和成龙演的The Karate Kid )

    You could be my Angie and I could be your Brad Pitt

    你可以是Angie我是你的Brad Pitt (指的是Brad Pitt和Angelina Jolie)

    Fill me up like a cup poured in the coffee

    来填满我就像咖啡填满杯子

    I don’t really mind just know that you got me

    我不介意,只要你知道我是你的。

    About not too long ago, I woke up feeling kind of blue (So I)

    大概没多久以前,我醒来觉得有点悲伤 (所以我)

    Picked up my phone and I decided that I hit up you (So then)

    拿起电话然后我决定打给你(然后)

    We talked for a little while, ask me if I could roll through (So we)

    我们聊了一会儿,你问我我可不可以过来 (所以我们)

    Met up, got food, and we spent time till the night was through

    见面了,吃饭了,一起过了一晚

    (Can I) call you my own, and can I call you my lover

    (我能不能)称你是我自己的, 称你是我的爱人

    Call you my one and only girl

    称你是我唯一的女孩

    (Can I) call you my everything, call you my baby

    (我能不能)称你是我的所有, 称你是我的宝贝

    You’re the only one who runs my world

    你是唯一一个统领我世界的人

    (Can I) call you my own, and can I call you my lover

    (我能不能)称你是我自己的, 称你是我的爱人

    Call you my one and only girl

    称你是我唯一的女孩

    (Can I) call you my everything, call you my baby

    (我能不能)称你是我的所有, 称你是我的宝贝

    You’re the only one who runs my world

    你是唯一一个统领我世界的人

    I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)

    我记得这一晚,我俩在草地上 (我们)

    Gazin’ at stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)

    凝望着微笑的星星,我的眼里只有你 (我知道)

    There was no one else I needed and my love’s never felt this way (I wasn’t)

    我除了你不需要别人,我从来没过这种感觉 (我不是)

    Too sure if you would mind I was nervous but I had to say

    特别肯定你是不是介意,我很紧张,但我还是要说

    (Can I) call you my own, and can I call you my lover

    (我能不能)称你是我自己的, 称你是我的爱人

    Call you my one and only girl

    称你是我唯一的女孩

Still have questions? Get your answers by asking now.