英文高手可否幫我翻譯這首歌詞? 拜託!

倪安東-All My Love

我不要翻譯器翻譯的喔~

When I look in your eyes

Oh to look in big brown eyes

It takes me by surprise how innocent you are

Would you give me your hand

and together we'll leave footprints in the sand

You're the one that makes me be a better man

And I'm your man

So what's the plan

For when the clouds

With their frowns come

We'll turn them with a smile

We'll be singing in the rain

We'll sing it loud

We'll sing it proud

That when you run I'll run

And when you jump I'll jump

You made the choice an easy one

When you had me at hello

And I wanna be the one

Who gets the chance to fly with you

But the journey's yours to make on your own

So I'll send you with all my love

You take my breath away

When you move with amazing grace

You make me wanna stand by you

Forever and a day

When I look in your eyes

I'm shooting through the stars

Oh how they shine

I'll be your man until the end of time

So we've got time to walk the line

For when the clouds

With their frowns come

We'll turn them with a smile

We'll be singing in the rain

We'll sing it loud

We'll sing it proud

That when you run I'll run

And when you jump I'll jump

You made the choice an easy one

When you had me at hello

And I wanna be someone

Who gets the chance to fly with you

But the journey's yours to make on your own

So when you run I'll run

And when you jump I'll jump

You made the choice an easy one

When you had me at hello

And I wanna be the one

Who gets the chance to fly with you

But the journey's yours to make on your own

So I'll send you with all my love

Girl you're my world

Girl you're my world

Girl you're my girl

This song's for you

This song's for you

I'm singing a song

I'm singing a song for you

Girl you're my world

Now you're my world

Baby girl I love you

This song's for you

This song's for you

Forever in the sea for you

Baby you're my world

Baby you're my world

This song's for you

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    6 years ago
    Favorite Answer

    當我看著你的眼睛

    哦,看在棕色的大眼睛

    這讓我驚喜,你是多麼的無辜

    你能給我你的手

    我們將一起在沙灘上留下腳印

    你是一個讓我成為一個更好的人

    我是你的男人

    那麼,有什麼計劃

    對於當雲層

    隨著他們的皺眉來

    我們將他們變成面帶微笑

    我們將在雨中唱歌

    我們將高聲地唱

    我們將驕傲地唱

    當你跑我也跑

    而當你跳我也跳

    你使選擇變得容易

    第一眼就愛上妳

    我想成為一個

    有機會和你一起飛翔的人

    但旅程是你的,決定權在妳手上

    所以,我會送你我所有的愛

    你使我停止呼吸

    當您以驚人的優雅

    移動你讓我想在你身邊

    永遠和一天(始終如一)

    當我看著你的眼睛

    我像捕捉到了星星

    哦,他們是這樣的閃耀動人

    我會是你的男人,直到時間的盡頭

    因此,我們有時間走下去

    對於當雲層

    隨著他們的皺眉來

    我們將把他們變成面帶微笑

    我們將在雨中唱歌

    我們將高聲地唱

    我們將驕傲地唱

    當你跑我要跑

    而當你跳我就跳

    你讓選擇變得容易

    當你在招呼我

    我想會有人

    誰都有機會和你一起飛翔

    但旅程的你,使你自己的

    所以,當你運行我要跑

    而當你跳我就跳

    你做出了選擇一個容易

    第一眼就愛上妳

    有機會和你一起飛翔的人

    但旅程是你的,決定權在妳手上

    所以,我會送你我所有的愛

    女孩,你是我的世界

    女孩,你是我的世界

    女孩,你是我的女孩

    這首歌是為你而唱

    這首歌是為你而唱

    我在為妳唱的一首歌

    女孩,你是我的世界

    現在,你是我的世界

    寶貝我愛你

    這首歌是為你而唱

    這首歌是為你而唱

    無窮無盡的永遠為你

    寶貝,你是我的世界

    寶貝,你是我的世界

    這首歌是為你而唱

    2013-11-02 22:26:18 補充:

    forever and a day 永久(永恒)

    Source(s):
  • Anonymous
    6 years ago

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • Anonymous
    6 years ago

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡。

    債剅亐唇唏党刽

Still have questions? Get your answers by asking now.