求Tray Jack - Your Good翻譯!!

謝謝各位大大

歌詞如下

Man you feel you need a breakthrough?

A bunch of dreams you gotta make true

& The vision a lil' clearer

You look yourself in the mirror and it really ain't the same you

When they always try to blame you

When all the bullshit they did has changed you

& All the rumors they messed up that ain't true

When your feeling blue & your lookin' for that main clue

Yeah,I guess that's why im going hard yall

Tryna work it out like gym,no harbaugh

Tell em that im a g baby,no hardball

Tryna make it pretty when it's ugly like warthogs..yeah

Missing chances gotta tackle more

Buy a chance,thrift shop kid macklemore

& When you don't expect it that's when things happen more

Game ain't over homie come back and score,Yeah

Make a stand now if they telling you that you can't

Make a stand now if they telling you what you ain't

Put your hands up,now tell em your good

Tell em' your good(your good,good),Tell' em your good

Young kids going out of state

Hanging out with celebs,feeling out of place

Even though we ain't there man it's kinda great

Room for improvement & we moved for a lot of space,yeah

Sky's the limit,imma stretch it out

A thousand on my dreams,gotta bet it out

A bunch of things on my mind gotta let it out

& The only thing that helps is seeing all them different crowds

Ugh,so take it out when they doubt you

Cause most likely they know nothing about you

& When they try to spoil,usually when they sprout you

Queen Latifah shit cause im bringing down the house too

No worries,man i think i got a few

With my back against the wall,gotta ball like Uncle Drew

I don't play for the knicks but this other shit is new

Gotta go & give it all,gotta go & break..through

Make a stand now if they telling you that you can't

Make a stand now if they telling you what you ain't

Put your hands up,& tell em your good

Tell em' your good(your good,good),Tell' em your good

Just in case you need some motivation

Go full force homie no hesi

Update:

可能是些慣用語調~~

9 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    男人你覺得你需要一個突破嗎?

    一堆的夢想你總得讓真

    願景律'更清晰

    你看看鏡子裡的自己,這真的是不一樣的你

    他們總是試圖責怪你時

    當所有的公牛*****他們也已經改變了你

    他們搞砸了,所有的謠言是不正確的

    當你的感覺的藍色和追尋的,主要線索

    是啊,我想這就是為什麼我去硬亞勒

    故意做出來像健身房,沒有哈博

    告訴EM IM A克的嬰兒,沒有強硬

    故意讓它漂亮時,它的醜像疣..是啊

    缺少機會,總得解決

    買一個機會,舊貨店孩子macklemore

    &你不要指望它的事情時有發生更多

    比賽還沒有結束呀哥們回來得分,

    現在做一個立場,如果他們告訴你,你不能

    現在,如果他們告訴你什麼,你是不是做一個立場

    把你的手了,現在告訴EM你的好

    告訴他們'你的好(好,好),告訴他們你的好

    年輕的孩子們走出去的狀態

    掛出名人,感覺出來的地方

    即使我們是不是有男人還挺大

    有待改進與我們搬到了一個很大的空間,是啊

    天空的極限,伊馬伸展出來

    一千年我的夢想,總得下注

    一堆東西在我的腦海裡總得讓它

    唯一幫助是看到所有這些不同人群

    哎,所以把它拿出來時,他們懷疑你

    因為他們最有可能知道你一無所知

    &當他們試圖破壞,通常當它們發芽

    皇后拉蒂法*****原因IM帶來的房子太

    不用擔心,男人,我想我得到了一些

    我背靠著牆,像叔叔德魯得球

    我不玩了尼克斯,但這個*****是新的

    我得走了放棄這一切,得走突破..

    現在做一個立場,如果他們告訴你,你不能

    現在,如果他們告訴你什麼,你是不是做一個立場

    把你的手,告訴EM你的好

    告訴他們'你的好(好,好),告訴他們你的好

    以防萬一,你需要一些動力

    轉到十足效力親密HESI

    可能怪怪的,有些自是沒有的(英文部分可能錯誤)

    米字號依舊米字號..><

    Source(s): google 翻譯
  • 6 years ago

    他跟你有 一樣的問題

    TS777.CC

  • 6 years ago

    參考看 看他的答案

    TS777。CC

  • 6 years ago

    看看他的方法

    TS777。CC

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 6 years ago

    答 案在 這裡

    http://ts777.cc/

  • 6 years ago

    他跟你有 一樣的問題

    http://ts777.cc/

  • 7 years ago

     

    不是英文字錯誤

    久久喬我說過無數次了

    歌詞裡面很多字都是Text-Talk

    字典裡面當然找不到

     

    譬如說

    您翻譯的這一句Tell em that im a g baby

    em = them

    im = I am

    g baby = good baby

    這都是在歌詞裡面很常見的用法喔

    有興趣可以參考久久喬我翻譯歌詞的註釋唷

     

    例如久久喬我翻譯過Jonas Brothers的BB Good

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    網友看不懂

    其實

    BB Good 就是 Baby Be Good 啦

     

  • 8 years ago

    是阿 是髒話吧XD" 美國饒舌文化的一種態度 用髒話去強調一件事

    髒話不全然是件壞事,看用法,但也還是有發洩和負面的意思在裡面

    ,有時候我覺得很正面拉 哈哈 一種表達的感覺XD"

  • 8 years ago

    呵呵星號是髒話哦:3

Still have questions? Get your answers by asking now.