promotion image of download ymail app
Promoted

<20點>日文達人請進「日文歌翻譯」

以下有兩首日文歌..

幫我翻譯成中文好嗎 謝謝:>

可以的話請幫我英文也註解一下嘿嘿

< Pain Rain >

愛の言葉を蝕むように

叩き付けてる雨のrage

どうしたら伝わる? 抱き寄せても

頑迷なココロは解さない

曖昧な僕らを冷たい刃が

切り刻んでく Pain Rain

もうすぐ二人は判別不能に 混ざり合える?

……なんてね

君と濡れてるセカイノハテ

それは無慈悲なシュレッダーのよう

最高に目映い雨夜の月がユラユラと

僕の人生はそこで転がる

ホネの砕けた傘に類似

どうしようも役には立ちもせずに

誰かを傷つけ咎めない

痛快な僕らは神様からかって

磔られた Lain Rain

殊勝な素振りで跪いたら 救われるの?

……まさかね

みんな濡れてるセカイノハテ

君は無邪気なスコールのよう

頭上に散らばる雨夜の星がキラキラと

冷たい手 離さないで

つれない目 逸らさないで

拙い舌 絡めて

貫きゃイイね

そんなんじゃ感じないね

傷口は癒さないで

万有無常の性

君と濡れてるセカイノハテ

それは無慈悲なシュレッダーのよう

最高に目映い雨夜の月がユラユラと

みんな濡れてるセカイノハテ

君は無邪気なスコールのよう

ずっとに散らばる雨夜の星がキラキラと

Pain Rain

切り刻んでく Rain

Lain Rain

磔られた Rain

< 遠雷 >

君と過ごした淡い夢のような日々

昏い闇にのまれて 引き裂かれてく

ふたり交わした誓い胸に刻み込む

すべて奪う定めは もう壊せ 前を見据えて

遠雷、響け いつか届く

この右手を伸ばし掴み取る

世界中を照らし 君だけを見つけるから

目映い光の刹那に 必ず

あの日はぐれた青い鳥を追いかけて

仰ぐ空は色褪せ ぬかるんだ路

ふたり背中で命預け合った日々

どんな夜を越えても もう変わらないと信じて

遠雷、響け いまだとおく

この右手は虚空手繰るけど

世界中でひとり 君だけを求めるから

優しい光の向こうで 待ってて

雷鳴はバスドラ

雷光のビート

運命が始まる

thundering thunderous ここから

────響け 声は届く

この右手で闇を砕いたら

世界中を照らす 君めざし駆け寄るから

眩しい光の差し込む彼方へ

独りで

Update:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

這裡還有一篇 也是翻譯日文 20點

可以的話請順便謝謝!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    7 years ago
    Favorite Answer

    破壞了愛的詞

    雨叩き付けて 憤怒

    我如何旅行? 此外舉行了

    不偏頗的想法

    含糊不清我們冷葉片

    痛苦雨劈。

    另一種確定的右兩人混在了嗎?

    ……我從來沒有

    我是濕和 セカイノハテ

    這就像一個冷酷無情的碎紙機

    是最佳夜光阿瑪亞-野生

    在我的生命中卷

    類似的斷骨 shakingly 傘

    你可以沒有一個有用嗎

    有人傷害咎めない

    我們從神問令人愉快

    被釘十字架是說謊的雨

    通過搖擺乖寶寶保存的跪いたら 嗎?

    ……信不信由您 !

    セカイノハテ 的所有濕

    你就像颮的無罪

    阿瑪亞元首散落的星星和閃光

    保持手冷

    但寶貝不起來冷的眼睛

    我可憐的舌頭所涉及

    好貫きゃ!

    它是不覺得

    傷口癒さないで

    普遍的可變性

    我是濕和 セカイノハテ

    這就像一個冷酷無情的碎紙機

    是最佳夜光阿瑪亞-野生

    セカイノハテ 的所有濕

    你就像颮的無罪

    一直到阿瑪亞分散了星星和閃光

    疼痛雨

    雨切成碎片。

    說謊的雨

    被釘十字架是雨

    < 雷聲 >

    臉色蒼白的夢想和我的花天

    然而不吞沒了在黑暗中,飽受摧殘。

    兩個交換的誓言胸部刻

    展望未來,再次通過它應採取所有

    一天就可以到達,遠處的雷聲、 迴響

    這右手伸出,並採取

    全世界都閃耀你只找出

    在耀眼的光的時刻

    追逐鳥誤入那一天

    道路泥濘變色頭頂上的天空。

    在上的兩個匹配存款回來一一天一天的生活

    相信超出任何夜不會改變

    然而遠的遙遠的風頭,迴響,

    但這種權利是不正確手。

    從世界各地問你只有一個

    超出了柔和的光等

    迅雷是響亮。

    閃電打

    命運開始

    從這裡雷鳴般的雷鳴

    ─ ─ ─ ─ 聲音迴響到達

    導致這右手上的黑暗

    照亮你瞄準從樣片周圍的世界

    在明亮的光線之外

    由你自己

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    7 years ago

    3秒就射嗚馬子不-鳥我誰來救救我

    只要120秒馬上感受性藥品.威力

    性藥品讓-我變大鵰王 真high

    http://17known.com

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.