Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

英翻中~~(謝絕翻譯軟體喔!)

怎麼翻都翻不順...再請大家幫忙,是跟下坡車賽事有關的新聞..

1. Smith was favored to win the event and would carry the heaviest weight going into the race to close the week of events.

2. The crowd was charged and electric awaiting Smith’s arrival at the bottom of the hill as he blasted into the Whistler mountain Boneyard approaching the finish. By the closest of margins Smith would inch past Blenkinsop by only 0.09 seconds to reclaim the Canadian Open DH and overall King of Crankworx titles.

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    1. 眾人都看好Smith會贏得這場比賽,他將負載最重的重量參加該週的壓軸比賽。

    2. 當Smith衝進惠斯勒峰的越野車墳場,群眾都鼓譟著、期待著他會在山腳下的終點出現。Smith以0.09秒的差距,打敗了Blenkinsop,重新奪回了加拿大公開下坡賽與Crankworx全程賽的冠軍寶座。

    我對這種比賽很陌生,所以翻得可能不是很到位,但還是給你當參考一下。

  • 8 years ago

    你好

    1.史密斯的青睞,贏得事件,並投入到比賽中去,收週活動,將隨身攜帶的最重的重量。

    2.人群被指控和電動等待史密斯的到來在山底,因為他抨擊到惠斯勒山埋骨快到終點。最接近的利潤只有0.09秒,史密斯寸以往Blenkinsop的回收加拿大公開賽的DH和整體國王的Crankworx職稱。

    希望有幫到你的忙^__^

    Source(s): 翻身左衛腦
Still have questions? Get your answers by asking now.