請幫我把這一段英文翻成中文

Hello Wun,

Thank you for contacting us back.

If there are no further issues you would not need to reply as it appears this issue has been resolved. I hope that this information is helpful. have a great day.

還有他的口氣如何?

2 Answers

Rating
  • 幻星
    Lv 5
    8 years ago
    Favorite Answer

    Thank you for contacting us back.

    首先感謝你的回信

    If there are no further issues you would not need to reply as it appears this issue has been resolved. I hope that this information is helpful. have a great day.

    由於您反映的問題似乎已經解決了,如果沒有其他問題的話,可以不必再回復。

    希望這封信能解決你的困擾,祝你有美好的一天!

    >>語氣是很客氣的,翻譯上應該很明顯了

  • 嗨Wun,

    謝謝和我們保持聯絡

    如果沒有進一步的問題,你不必回復這個已被解決的問題

    希望這個資訊是有幫助的 祝你有好的一天

    (這應該是通知書之類的吧)

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.