喵喵 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請會翻譯成越南文的大大幫忙3q

小草

今天是妳的生日先在此祝妳生日快樂!

我知道妳是一位聰明美麗的女生,很會替人著想,妳自己已有很多心煩的事物都是自己一個人在除理!我希望妳能把我當做妳真正的朋友,把讓妳心煩的事情和我說,讓我能夠陪妳一起開心一起難過!我們一起想辦法去解決它!我想讓妳知道妳不再是一個人了!妳不管發生什麼事情妳還有我這個朋友在!

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Thảo ạ,

    Hôm nay la sinh nhật của em, nên chúc mừng em trước!

    Anh biết em là một bé thông minh và xinh đẹp, thương suy nghĩ đến người ta mà chỉ một mình giải quyết khi gặp vấn đề hoặc khó khan. Anh hy vọng em sẽ coi anh thàng một người bạn thân, em co thể chia sẽ chuyền buồn với anh, để anh cùng vui và cùng buồn với em. Mình sẽ nghĩ ra giải pháp cùng, anh muôn để em biết rằng em không phải cô đơn một mình, mà dù chuyền nào xảy ra em sẽ có anh ở bên em!

    Source(s): 自己
  • 8 years ago

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    新奇ˋ創意... 祝福 禮物買 錄音卡片機心部分 貼在自己的卡片上[或是音樂盒]

    作成有創意的 祝福卡[音樂盒]送給VIP級的密友會說話 會唱歌 有音樂

    會發出滿滿的祝福聲錄下您的心意 錄下您心中的話 ,觸動他人的心, 播出您的音樂旋律,更襯托您的心意 感動他人的心

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    我知道 Y拍 543ok.tw 有一款 可以錄音 又有音樂 的卡片

    可以單買 機心部分 貼在自己的卡片上

    我查到了網址供你參考:http://543ok.xn--tw-5r5c496a8oclqk9jjvqte/

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Still have questions? Get your answers by asking now.