Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請問想描述某個市場源自於某計畫的一部分的英文?

這是我的句子的一部分:There is a traditional market established by the city government ______ a riverside revival project.

其中空格是我不會表達的地方,我想說的是:這個傳統市場是源自於某個河邊復甦計畫,但我不會用詞,請大家幫忙,致贈20點,謝謝

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    ---These are some of the acquired phrases you can use:---

    (1)to be derived from

    (2)to be acquired from

    (3)to be developed from

    (4)to be originated from

  • 7 years ago

    如果這市場計劃,是原本河邊計劃的一部分,你可以說“as part of” + the;

    如果這市場是原計劃修改後的版本,你可以說“derived from” + the。

  • Shuang
    Lv 7
    7 years ago

    which is come from....................................

    2013-08-11 12:53:07 補充:

    correct: "which was come from"...

    2013-08-11 15:56:10 補充:

    appropriated words is: which was orginated from.

    2013-08-11 15:57:14 補充:

    correct: which was originated from.

    Source(s): me, me, me, me
  • 7 years ago

    you might be able to use:

    and adopted from

    and resulted from

    and originated from

    and derived from

    ...

    Depending upon your own feeling, these are some of the choices you can use.

    2013-08-11 12:09:43 補充:

    I use "and", because in the sentence you use "established by ..." To make them connected, I add in "and".

Still have questions? Get your answers by asking now.