fly asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

什麼是if her forecasts had factor

全文:Hsieh declined to comment when asked if her forecasts had factored in the Chinese government’s recent announcement that it would not extend a subsidy program for the purchase of energy-efficient TVs.

請問這句話中的if her forecasts had factored in the Chinese government’s recent announcement

是什麼意思?

謝謝

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    這句的關鍵是"factored in"的意思

    factor在yahoo dictionary的解釋:

    1. 分解...的因子; 把...分解成[(+into)]

    2. 把...作為因素計入[(+into/in)]

    3. 代理經營; 代管(產業)

    所以, 在這裡 "factored in" = "把...作為因素計入"

    全句的意思就是:

    是否她有把最近中國政府的公告"考慮進去"(作為因素計入)

    hope it helps!

    Source(s): yahoo dictionary & myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.