asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

英文 文法

1.In addition,the sea freight we quoted would be highrt than you got from Libya.

想請問這句的主詞 動詞 以及是否有省略that?前面the sea freight掉到前面是強調用法嗎?這句為形容詞子句嗎?

2.Please kindly let us know the bag you would like to make for this machine.

這句事祈使句,那主詞動詞那些在哪呢??

3.請與我們確認的confirm要加with嗎?

Please confirm with us.

Please confirm us.

哪一個才是對的呢?

2 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    6 years ago
    Best Answer

    1.In addition, the sea freight we quoted would be higher than you got from Libya.

    想請問這句的主詞 動詞 以及是否有省略that?前面the sea freight掉到前面是強調用法嗎?這句為形容詞子句嗎?

    In addition, the sea freight that we quoted would be higher than the sea freight that you got from Libya.

    是原句的結構關係

    第一組形容詞子句的關係代名詞that是子句裡的受詞,可省略。

    第二組形容詞子句因為than可兼準關係代名詞,當子句的受詞,而刪去了先行詞the sea freight 和關係代名that。讓全句的文字更精簡。

    有關than在比較級句子裡的用法,請參見<牛津英語用法指南>p.180

    2.Please kindly let us know the bag you would like to make for this machine.

    這句是祈使句,那主詞動詞那些在哪呢??

    主詞是you,省略了。主要動詞是let。

    Please kindly let us know the bag that you would like to make for this machine.

    兼子句受詞的關係代名詞that省略了

    3.請與我們確認的confirm要加with嗎?

    Please confirm with us.

    Please confirm us.

    哪一個才是對的呢?

    Please confirm (your acceptance).才對。不需要說明是我們,因為是祈使句,自然是你與我的關係。

    His words confirmed me in my belief that our cause was right.

    The head teacher confimed that two pupils had been expelled.

    Their strange behavior was enough to confirm my suspicions.

    以上是confirm當及物動詞的用法

    所以Please confirm us是錯的。

    Please confirm with us.有語病:請[跟我們一起去]確認?

    2013-08-09 11:50:24 補充:

    Attached please kindly find the P/I and confirm your acceptane so that we can start production in time.

    不能with us,以免形成語病。

    在邏輯上,自然是我們在等你的確認,不必畫蛇添足加上with us。但your acceptance應加上,語意才精確。

    2013-08-09 11:54:43 補充:

    P/I是按照對方要求的條件及我方供貨能力由我方所製定的,重要的是我們希望知道對方願不願意接受這文件上面的價格和出貨條件,我們不會問內容正確與否。

  • 6 years ago

    那我想請問如果

    Please confirm if the document is correct.這樣對嗎?

    還是Please confirm your acceptance by return if the document is correct.比較完整?

    2013-08-09 11:33:27 補充:

    如果confirm用在句子裡

    Attached please kindly find the P/I and confirm with us your acceptance by return, so that we can prepare for you immediately.

    可把your acceptance by return 省略嗎?

    像這樣Attached please kindly find the P/I and confirm with us,so that we can prepare for you immediately.

    不好意思點數給的有點少>< 問題卻很多

    2013-08-09 11:57:21 補充:

    摁摁 謝謝~~我懂了!!^^

Still have questions? Get your answers by asking now.