風紀 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

求解這段英文

IfIknowthetruthImustbeverydisappointedsoIdecidetoptetenthatIdontknowthankyouyouarereallyanicepersonandIadoreyoubutitsnotnowIfitspossiblemaybesomedaywewillmeetagainandthenwedonthaveanylimitationpleaseawait.

4 Answers

Rating
  • 妤德
    Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    If I know the truth, I must be very disappointed.

    so I decide to pretend that I don't know.

    thank you, you are really a nice person, and I adore you,but its not now.

    If its possible, maybe someday we will meet again,

    and then we dont have any limitation, please await.

    如果我知道事實

    我一定會覺得很失望

    因此我決定假裝不知道

    謝謝你

    你真的是一個很好的人

    我也很欽佩你

    但現在不是時間

    如果有可能的話

    也許某天我們會再相見

    到時候我們就有無限可能了

    請等待那天吧

    Source(s):
  • 槑仙
    Lv 6
    8 years ago

    l adore you but its not now

    這一句是謊言

    現在式愛慕+現在式否定

    否定什麼要說清楚

    PS:

    目前是委婉拒絕

    初步判斷:

    是3個人的故事

    BUT

    此人不可信

    又要~

    @謝謝再連絡(期待再相見)

    @又要放長線釣魚兒

    ~等等我呀~

    是在演:倩女幽魂嗎?

    那就不必啦

  • hannah
    Lv 6
    8 years ago

    原文應該是:

    If I know the truth, I must be very disappointed so I decide to pretend that l don't know. Thank you. You are really a nice person and l adore you but its not now. lf its possible, maybe someday we will meet again and then we won't have any limitation. Please wait.

    I

  • 8 years ago

    >> 感言...好感人的故事

    說神啊? 這是標準的 "是我的錯不是妳的錯"的 移情別戀 斷交書

    是豬寫的 還感人哩?

Still have questions? Get your answers by asking now.