Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 6 years ago

Second Time Around英翻中歌詞 求正解

如題

我需要Lady GaGa的Second Time Around

英文翻成中文的歌詞 !!!!!

不要Google翻譯 線上翻譯那種

我要的是正解!!!

十分感謝

麻煩一句英文一句中文這樣

謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Oh oh oh yeah

    喔 喔 耶

    Babe

    寶貝

    Last time I thought we have this talk

    我記得上次我們才談過的

    Boy you were getting ready to leave

    男孩 那時你正準備要閃人了

    I thought baby you have done

    寶貝 我以為你已經說完了

    Cause for a while you can barely look at me.

    因為 有一段短暫的時間 你不敢直視我

    This time I thought that we`d be fine

    這一次 我以為 我們會沒事的

    That I`d forget the things that you said

    我以為我會忘記你說過的那些話

    I tried crossing out your words

    我試著 從你的一字一句中分析

    But baby you can not forget the past (x2)

    但是 寶貝 你還是忘不了過去

    Still baby

    寶貝 還是一樣的

    I'm so unpredictable

    我是如此的無法預測

    you don't know what to think

    你不知道要 如何回應

    So unemotional

    如此無情

    Wonder if I'm even still in love

    我不知道 我到底是不是還沉醉在愛裡

    You see

    你知道的

    I don't know what to tell you now

    現在 我不知道要跟你說什麼

    Is always harder the second time around

    要破鏡重圓 真的很困難

    I'm so unpredictable

    我是如此的無法預測

    Just like you used to be

    就跟以前的你一樣

    So unemotional

    如此無情

    Boy I can forget the way you were with me

    男孩 我可以把我們曾有的一切都忘的一乾二淨

    I don't know what to tell you now

    現在 我不知道要跟你說什麼

    Is always harder the second time around (x2)

    要破鏡重圓 真的很困難

    We tried going back to Joe's

    我們試著回去Joe’s餐廳

    That always was our favourite place

    那曾是我們最愛的地方

    Long rides baby by the coast

    寶貝 我們曾開好遠的車 到海邊去

    Do you remember where we sit

    你還記得我們坐在哪裡嗎

    Last time we were hanging out

    上次 我們在一起的時候

    You were acting kind of strange

    你的表現有點怪怪的

    Now it's the second time around

    現在我們破鏡重圓了

    I'm sorry now it's me that feels this way

    我很抱歉 現在是我表現得怪怪的

    It's me that feels this way, babe

    現在是我表現得怪怪的 寶貝

    I know you are the one that is hurt

    我知道 你才是那個感覺受傷的人

    I'm so unpredictable

    我是如此的無法預測

    you don’t know what to think

    你不知道要 如何回應

    So unemotional

    如此無情

    Wonder if I'm even still in love

    我不知道 我到底是不是還沉醉在愛裡

    You see

    你知道的

    I don't know what to tell you now

    現在 我不知道要跟你說什麼

    Is always harder the second time around

    要破鏡重圓 真的很困難

    I'm so unpredictable

    我是如此的無法預測

    Just like you used to be

    就跟以前的你一樣

    So unemotional

    如此無情

    Boy I can forget the way you were with me

    男孩 我可以把我們曾有的一切都忘的一乾二淨

    I don’t know what to tell you now

    現在 我不知道要跟你說什麼

    Is always harder the second time around

    要破鏡重圓 真的很困難

    2013-08-07 11:51:15 補充:

    I'm not sure the best way to say this

    我不知道是不是還有其他更好的方法 告訴你

    But I can’t pretend to love you no more babe

    但是 寶貝 我沒辦法再假裝 我愛你

    This ferry wheel has got me crazy

    這個摩天輪已經轉的我頭昏了

    Maybe the second time around is not meant for us babe

    或許 破鏡重圓 真的不適合我們

    Not mean for us babe yeah!

    真的不適合我們

    2013-08-07 11:51:57 補充:

    I'm so unpredictable

    我是如此的無法預測

    you don't know what to think

    你不知道要 如何回應

    So unemotional

    如此無情

    Wonder if I'm even still in love

    我不知道 我到底是不是還沉醉在愛裡

    You see

    你知道的

    I don't know what to tell you now

    現在 我不知道要跟你說什麼

    Is always harder the second time around

    要破鏡重圓 真的很困難

    2013-08-07 11:52:30 補充:

    I'm so unpredictable

    我是如此的無法預測

    Just like you used to be

    就跟以前的你一樣

    So unemotional

    如此無情

    Boy I can forget the way you were with me

    男孩 我可以把我們曾有的一切都忘的一乾二淨

    I don't know what to tell you now

    現在 我不知道要跟你說什麼

    Is always harder the second time around

    要破鏡重圓 真的很困難

    2013-08-08 08:15:01 補充:

    因為字數有限,所以其他的我打在意見這邊

  • 6 years ago

    YOUTUBE有中英對照

    http://www.youtube.com/watch?v=5D4ey6y_-Us

    Youtube thumbnail

    這首歌之前在知識也有人翻過了~

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

Still have questions? Get your answers by asking now.