有幾題關於英文翻譯的問題[不好意思麻煩各位大大幫幫我,謝謝]

1. 當我對那個害羞的男孩微笑時,他臉紅了起來並別過頭

I smiled _____ the shy boy, his face turned red and he _____ _____.

2. 在徒步旅行了十多個小時之後,我們累得無法再繼續。

After having hiked for ten hours or so, we got too tired to _____ _____.

3. 故事中,Romeo在第一次看見Juliet時就愛上她。

In the story, Romeo _____ _____ _____ _____ Juliet the first time he sees her.

4. 我請Celia在我出遠門時照顧我的貓

I asked Celia to _____ f_____ my cat while I'm away.

5. 她只匆匆看了一下就離開了

She just _____ _____ _____ _____ it quickly and left.

6. 謝謝你對我的信賴

Thank you for p_____ your _____ _____ me.

7. Cassie不只吃了三片吐司,她還喝了一杯柳橙汁當早餐

Cassie had _____ _____ three pieces _____ toast _____ _____ a glass of orange juice for breakfast.

8. Andy沒有答覆我的問題就離線了

Andy did not _____ _____ my questions and _____ _____.

9. Arthur想要看一下那條領帶與那套西裝

Arthur wants to _____ _____ _____ _____ the tie as well as the suit.

2 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    1. 當我對那個害羞的男孩微笑時,他臉紅了起來並別過頭

    I smiled at the shy boy, his face turned red and he looked away.

    2. 在徒步旅行了十多個小時之後,我們累得無法再繼續。

    After having hiked for ten hours or so, we got too tired to carry on.

    3. 故事中,Romeo在第一次看見Juliet時就愛上她。

    In the story, Romeo fell in love with Juliet the first time he sees her.

    4. 我請Celia在我出遠門時照顧我的貓

    I asked Celia to look after my cat while I'm away.

    5. 她只匆匆看了一下就離開了

    She just took a glimpse of it quickly and left.

    6. 謝謝你對我的信賴

    Thank you for paying your trust on me.

    7. Cassie不只吃了三片吐司,她還喝了一杯柳橙汁當早餐

    Cassie had not only three pieces of toast but also a glass of orange juice for

    breakfast.

    8. Andy沒有答覆我的問題就離線了

    Andy did not reply to my questions and logged out.

    9. Arthur想要看一下那條領帶與那套西裝

    Arthur wants to take a look at the tie as well as the suit.

    --以上僅供參考。不一定正確,歡迎有問題出討論。

    Source(s): 自己。
  • 6 years ago

    1. 當我對那個害羞的男孩微笑時,他臉紅了起來並別過頭1. when I smile at the shy boy, and he blushed up and not too much 2. 在徒步旅行了十多個小時之後,我們累得無法再繼續。2. After more than 10 hours of hiking, we are too tired to continue. 3. 故事中,Romeo在第一次看見Juliet時就愛上她。3. in the story, when Romeo saw Juliet for the first time was in love with her. 4. 我請Celia在我出遠門時照顧我的貓4. I asked Celia when I am out of town to take care of my cat 5. 她只匆匆看了一下就離開了5. She just ran out of 6. 謝謝你對我的信賴6. I thank you for the trust 7. Cassie不只吃了三片吐司,她還喝了一杯柳橙汁當早餐7. Cassie not only ate three slices of toast, she drank a glass of orange juice for breakfast 8. Andy沒有答覆我的問題就離線了8. Andy has not answered my question on offline 9. Arthur想要看一下那條領帶與那套西裝9. Arthur wants to take a look at that tie and suit

Still have questions? Get your answers by asking now.