秀玲 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

英文高手請進!!!急!!!20點!!!

請幫我翻譯以下文字,卸卸

我的偶像

我的偶像是韓國天團SHINee

他們總是像鑽石一樣閃耀

這個團體有5個人,Onew.Jonghyun.Key.Minho和Taemin

Onew是隊長,他的嗓音和笑容都很溫暖,任誰看了都會融化.

Jonghyun是主唱,他很愛哭.總是需要人安慰.身高173公分,不高,但很有魅力!

Key是rapper,他的皮膚很白,比女生還漂亮.他是機場時尚王,衣著搭配總是令人崇拜.

Minho是門面擔當,也是rapper.他的勝負慾很強,即使受傷了還是很拼命.

Taemin是年紀最小的團員,是個可愛的小迷糊,老是常常忘東忘西.

以上:)

不要使用翻譯機謝謝=)

最好能一句中文一句英文

麻煩大大了!

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    我的偶像

    My Idol

    我的偶像是韓國天團SHINee

    My Idol is a Korea band called SHINee.

    他們總是像鑽石一樣閃耀

    They always shine like diamonds.

    這個團體有5個人,Onew.Jonghyun.Key.Minho和Taemin

    There are five members in the group: Onew, Jonghyun, Key, Minho, and Taemin.

    Onew是隊長

    Onew is the captain.

    他的嗓音和笑容都很溫暖,任誰看了都會融化.

    His voice and smile face are very warm, anyone who look at him will be melted.

    Jonghyun是主唱

    Jonghyun is the lead singer.

    他很愛哭.總是需要人安慰

    He always cries and always need someone to comfort him.

    身高173公分

    He is 173 cm tall.

    不高,但很有魅力!

    He is not tall but he has his own charm.

    Key是rapper

    Key is the rapper.

    他的皮膚很白,比女生還漂亮.

    His skin is white that is more beautiful than women.

    他是機場時尚王,衣著搭配總是令人崇拜.

    He is the airport fashion king, whose dress collocations always make people desire.

    Minho是門面擔當,也是rapper.

    Minho is the facade and the rapper as well.

    他的勝負慾很強,即使受傷了還是很拼命.

    He has strong desire on winning. He stays diligent even when he get hurt.

    Taemin是年紀最小的團員

    Taemin is the youngest member in the band.

    他是個可愛的小迷糊,老是常常忘東忘西

    He is silly, cute, and always tend to forget things.

    2013-07-31 08:37:00 補充:

    如果可以的話, 給↘楓糖♔阿呆↙吧!

    我沒翻多久, 也沒有很想拿點數...

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
  • 幻星
    Lv 5
    7 years ago

    SHINee真的很帥喔

    最喜歡Jonghyun

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    Melody 翻得好多了...dont be a crazy chick and accept your well-deserved best answer!

    • Login to reply the answers
  • My Idol

    My Idol is musical organization from Korea

    They always shiny as a diamond

    there are five members in the group :Onew.Jonghyun.Key.Minho and Taemin

    Onew is a captain ,his voice and smile face are very warm ,everybody who looks him will be melt

    Jonghyun is a lead singer,he always cried , and need someone to comfort.he is 173 cm tall. not tall but he has charm.

    Key is a rapper.his skin is white and more beautiful than women, he is a king of airport fashion.his dress collocation always let me worship

    Minho is a the facade of the group and a rapper , too.his desire of win or lose is very big .thought he got hurt he just very hard.

    Taemin is the youngest member.he just silly and cute .always forgot something

    翻得不是很好 可是我翻了一個小時QAQ拜託你了給我機會嗚嗚嗚

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.