下面病史急需知道的人麻煩幫忙翻一下

下面病史急需知道的人麻煩可以幫我翻一下

After admission, Fx of left femoral neck and distal radius was noted. Due to leukocytosis, severe hyponatremia, hypokalemia, conscious change. She was referred to internal medicine for further care. A/B:ceftriaxone was used. N/S, slow-K supplement was given. Conscious level got detter after E correction. She received OP Tx for fracture on 2/25.Post-OP condition was stable, pain control with ultracet. Conscious change, dysphagia, inroluntary movement happened on 2/27. She was transferred to ICU for further care. Brain CT showed negative finding. Neurologist was consulted,r/o post-stroke seizure. Dilantin was added.For pneumonia, antibiotic was shifted to ceftazidimet vancomycin,then tapimycin. Shock episode happened, then resolved after TX. She was transferred to ward after condition got stable. However,her conscious level was decreased. After discussing with neurologist, dilatin was cancelled. Piracetam was added for dementia. Dyspnea and conscious level got worse on 3/6,breathing sound showed diffuse wheezing.

cxR:pulmonary congestion lab showed elevated BNP level:2155.3

還有這三個診斷中翻英

HSTEMI s/p cath study CHF

Pneumonia with septic shock episode

Anemia s/p blood transfusion

麻煩不要照google英翻中

有些單字可能錯誤再幫忙注意一下><

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    入院後,左股骨頸和橈骨遠端的骨折受到注意。由於白細胞增多,嚴重低鈉,低鉀血症,(病人)有意識轉變。她被轉介至內科進一步治療。使用(A / B)抗生素 頭孢曲松。 (N/ S) 生理鹽水,Slow-K緩慢補充。意識層面得到了較好的後-E校正。2/25日她接受了(OP)門診的(Fx)骨折(Tx) 治療。門診後病情穩定,以ultracet控制疼痛。吞嚥困難,意識變化,不自主運動,發生於2/27。她被轉入ICU (重症監護室) 進行進一步護理。腦CT顯示陰性結果。神經科醫生諮詢,(R / O)排除了中風後的發作(post-stroke seizure)。增加了苯妥英鈉。肺炎用抗生素(萬古黴素)ceftazidimet vancomycin, 然後用tapimycin的。有休克的現象出現,(Tx)治療後被解決。她被轉送到病房後,病情趨穩定。但是,她的意識水平降低。經神經學家討論後,dilatin被取消。增加了治老年癡呆症的 (Piracetam) 吡拉西坦。3/6日,有呼吸困難和意識變得更差,呼吸聲有呈(diffuse) 散性哮鳴。 (CXR)胸部X-射線:(pulmonary congestion)肺堵塞實驗室表明BNP (Brain natriuretic peptide)水平升高至:2155.3 _________________________醫療報告中使用的縮寫: FX=骨折A / B =抗生素N/ S=生理鹽水OP=門診Tx=治療R / O=排除CXR=胸部X射線Lab =實驗室測試 BNP標記 = (Brain natriuretic peptide) 若於正常水平,則排除了急性心臟衰竭的可能。

    2013-07-23 20:14:23 補充:

    NSTEMI 是一種心髒病發作的類型。(你錯誤寫成 HSTEMI )

    "non-ST segment elevation myocardial infarction,"

    s/p = status prior 有前病史

    NSTEMI s/p cath study CHF

    [Non-ST升高型心髒病, 前病史: 導管測出有 慢性心臟衰竭 (CHF)]

    2013-07-23 20:18:00 補充:

    Pneumonia with septic shock episode [肺炎 伴有 敗血性休克發作]

    Anemia s/p blood transfusion [貧血 前病史 輸血 ]

Still have questions? Get your answers by asking now.