英文高手翻Tracy chapman的The promise

煩請各路英文高手幫幫忙大感謝

The promise

If you wait for me

then I'll come for you

Although I've traveled far

I always hold a place for you in my heart

If you think of me

If you miss me once in awhile

Then I'll return to you

I'll return and fill that space in your heart

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I'll find my way back to you

If you'll be waiting

If you dream of me

Like I dream of you

In a place that's warm and dark

In a place where I can feel the beating of your heart

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

<a href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_tracy-chapman_song... Promise 歌詞<a>

<a href="http://www.yinyueabc.xn--com">-pk6kv96x/ ABC<a>

I'll find my way back to you

If you'll be waiting

I've longed for you

And I have desired

To see your face your smile

To be with you wherever you are

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I'll find my way back to you

Please say you'll be waiting

Together again

It would feel so good to be

In your arms

Where all my journeys end

If you can make a promise

If it's one that you can keep

I vow to come for you

If you wait for me

And say you'll hold

A place for me

In your heart.

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    如果你等待我

    我將為你而來

    雖然我旅行了很遠

    你在我心中一直有個位子

    如果你想到我

    如果你想念當初唯一的相遇

    我會回到你身邊

    我會回去填滿你的心

    還記得

    你的觸摸

    你的親吻

    你溫暖的擁抱

    我會找到回到你身邊的方法

    如果你還在等待(照英文翻 應和上句調換位子較順

    如果你夢到我

    就像我夢到你

    在一個溫暖又黑暗的地方

    在一個我能感受到你心跳的地方

    還記得

    你的觸摸

    你的親吻

    你溫暖的擁抱

    我會找到回到你身邊的方法

    請你說你會繼續等待

    再一次重逢時

    在你手臂裡的感覺那樣的好(英文兩句

    我的飄泊結束的地方

    如果你可以做個承諾

    我是你唯一能留在身邊的人

    我誓約為你而來

    如果你等待我(照英文翻 應和上句調換位子較順

    然後告訴我 在你心裡 有個位置是我的

    天阿好美的歌喔〜〜翻譯完我都想去聽了 <3

    全部都是手打的喔!

    雖然不是很專業但是意思非常接近的!

    謝謝^_^

    Source(s): 全手打無複製^_^
Still have questions? Get your answers by asking now.