promotion image of download ymail app
Promoted
Mavis asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請協助中翻英一句, 謝謝!

"在看過您提供的文件後, 雖然我想盡力完成但自認在醫療領域方面不夠熟悉所以無法完成"

謝謝幫忙!!

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    After thoroughly reading the passages with sentences from your sample file, I think, to be perfectly honest, there's much to desire for me to complete this one since I'm actually not well familiar with the medical treatment field.

    (NOVA 翻譯/編修)

    Source(s): Me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    這位Nana大,真不知道您的句子是如何拼湊出來的。

    要打廣告就請到語文區去,不要在這丟人現眼,招搖撞騙

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    "在看過您提供的文件後, 雖然我想盡力完成但自認在醫療領域方面不夠熟悉所以無法完成"

    ==》Afterreviewing the documentation you provided, I have to admit that my limitedexpertise in the medical field may prevent me from completing the job.

    2013-06-19 21:07:37 補充:

    After reviewing

    limited expertise

    2013-06-20 08:59:46 補充:

    搞了半天,原來這題是在打廣告。

    參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.