Mina asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

求英文翻譯,感謝 !

請協助翻譯下列六段英文,謝謝 !

1.An attestation stating that the applicant will submit a plan for consultation, emergency transfer and referral prior to practicing.

2.Have at least a bachelor’s or master’s degree in East Asian medicine or acupuncture from an institution of higher learning which is approved by the foreign country’s ministry of education/health, or other governmental entity.

3.Have graduated from a program of East Asian medicine or acupuncture education with requirements substantially equal to those required of graduates of secretary-approved programs.

4.The department recognizes the CRAAOO for a credentialing evaluation report. Have the report sent directly to the department Submit transcripts, fees, and other documentation to a department approved credentialing service and they will send directly to the department.

5.Must have a complete listing of professional education and experience including college or university and a complete chronology of practice history from the date of East Asian medicine (acupuncture) school graduation to present, whether or not engaged in activities related to East Asian medicine.

6.Applicant lists all states where credentials are or were held , including where applicant has applied but a credential was not granted . A verification form must be completed and submitted by the jurisdiction where the applicant is or was credentialed. Applicant sends form to jurisdiction for completion. The jurisdiction sends completed form directly to the department.

Update:

我找了一堆翻譯機翻了,都是有看沒有懂*~*,尋求人性化的翻譯,謝謝!

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    7 years ago
    Favorite Answer

    1.An認證說明,申請人將提交一份計劃進行磋商,緊急轉移和轉介練習前。

    2。具有至少學士或碩士學位東亞藥物或針灸高等院校批准外國教育/健康部或其他政府實體機構。

    試著沿畢業於東亞藥物或針灸教育要求書記批准的程序所需要的畢業生基本上等於從程序。

    4。部門承認CRAAOO的為資格審查評價報告。有報告直接發送到該部門提交的成績單,費用和其他文檔部門批准認證服務,他們將直接發送到該部門。

    5.Must有專業的教育和經驗,其中大專或大學東亞醫學(針灸)高中畢業到現在,不論是否從事東亞醫藥相關活動之日起一個完整的實踐歷史年表的完整列表。

    6.Applicant列出所有狀態的憑據或舉行,包括申請人申請,但沒有被授予憑證。完成並提交核銷單必須由申請人所在的司法管轄區或文憑。申請人發送形式到管轄權完成。管轄填妥的表格直接發送到部門。

    Source(s): 翻譯機
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.