German speaker: translation help...?

I have a German speaking exam and need help I am in Year 10 (KS4 so the translation can't be too complex/high level). Please can a German speaker translate the following (except titles):

Where I Live

I live in a town called Dalton-in-Furness. It is a small town with a supermarket, a park and a zoo. It is in Cumbria, which is in the United Kingdom. It is a small town, but the town centre can sometimes be busy. It often rains though because the weather is dull. In the past, however it has been sunny.

What did you do in your town last weekend?

In my town last weekend I visited the supermarket where I bought some cakes. I then visited other shops. However, it started raining so I had to go home.

Describe your house

My house is semi-detached. There are two floors and it as three bedrooms. It is a mid-sized house. My house also has a dining area which is next to the kitchen. In the living room there are 2 sofas and a TV. My bedroom is the smallest out of all three.

What do you think of your bedroom?

My bedroom is the smallest in the house. However, sometimes this means it is easier to tidy. My wardrobe is next to my door and my TV is opposite from my bed, in front of the wall. My desk is next to my bed, which is also used as a bedside. This is where I do my homework. The room is also mostly tidy.

I like my room. I also don't have to share it with my younger brother. It is organised which is excellent. However, my fish tank takes up too much room and the fish are noisy...


It has to last 4 minutes. I am also scared of not being able to learn it.


1 Answer

  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Ich lebe in einer Stadt namens Dalton-in-Furness. Es ist eine kleine Stadt mit einem Supermarkt, einem Park und einem Zoo. Sie ist in Cumbria, in Grossbritannien. Es ist eine kleine Stadt, aber das Stadtzentrum kann manchmal lebhaft sein. Es regnet oft, das Wetter ist langweilig. In der Vergangenheit war es aber sonnig.

    Was hast du am letzten Wochenende in deiner Stadt gemacht?

    Letztes Wochenende war ich (in meiner Stadt) im Supermarkt, wo ich einige Kuchen kaufte. Danach war ich in anderen Läden. Dann begann es zu regnen, so dass ich nach Hause gehen musste.

    Beschreibe dein Haus (or: dein zuhause - your home)

    Mein Haus ist eine Doppelhaus-Hälfte. Es hat zwei Stockwerke und 3 Schlafzimmer. Es ist ein mittelgrosses Haus. Mein Haus hat auch einen Essbereich neben der Küche. Im Wohnzimmer gibt es 2 Sofas und einen Fernseher. Mein Schlafzimmer ist das kleinste der drei (Schlafzimmer).

    Wie findest du dein Zimmer?

    Mein Zimmer ist das kleinste im Haus. Aber manchmal bedeutet dies, dass es leichter ist, Ordnung zu halten. Mein Kleiderschrank ist neben der Tür und mein Fernseher ist gegenüber meinem Bett an der Wand. Mein Schreibtisch ist neben meinem Bett, welches auch als Bett (?) benutzt wird. Dort mache ich meine Hausaufgabe. Das Zimmer ist meistens ordentlich.

    Ich mag mein Zimmer. Ich muss es auch nicht mit meinem jüngeren Bruder teilen. Es ist organisiert was ausgezeichnet ist. Allerdings nimmt mein Aquarium zu viel Platz ein und die Fische sind laut ...

    Source(s): native speaker
Still have questions? Get your answers by asking now.