Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 7 years ago

謝師卡 麻煩幫我翻譯成英文

我想用英文寫給英文老師,表達感謝,

我不想用其他人在知識寫的內容,

但是我英文不好,想麻煩英文高手替我翻譯,

最好能英文下加中文,這樣我比較看得懂。

內容:親愛的邱老師

謝謝妳這兩年來辛苦的教導

我想上了高中我會很懷念妳的

我會記得妳講的 對自己要有自信

未來 我會更努力的做好每一件事

也祝你未來的每一天 都可以很快樂

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    Dear Chiu

    Thank you for the past two years of hard to teach

    I think in high school I'd miss you's

    I will remember you said to yourself to have confidence

    The future I will try even harder to do every thing

    I wish your future can be very happy every day

    2013-06-09 15:23:22 補充:

    中文 :

    謝謝妳這兩年來辛苦的教導

    我想上了高中我會很懷念妳的

    我會記得妳說的 對自己要有自信

    未來 我會更努力的做好每一件事

    也祝你未來的每一天 都可以很快樂

  • 7 years ago

    Contents: Dear Daegu teacher

    Thank you, of two years of hard work to teach

    I want to go to high school, I'll miss you

    I will remember you talking to yourself with confidence

    I will try harder in the future to do every thing

    And I wish you every day in the future you can be happy

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.