Chad asked in Society & CultureLanguages · 7 years ago

How do you say all of these phrases in Vietnamese?

PLEASE do not use Google translate or other automatic online translation services. I need someone who actually speaks the language fluently as these are important questions that need to be accurate for my workplace (pharmacy).

1) It is too soon to refill your prescription. Your insurance will not pay for it yet.

2) Your medication requires a Prior Authorization. The insurance will not pay for it until your doctor contacts them. We sent a note to your doctor's office. This may take several days to approve.

3) The medication you need is out of stock and we are ordering it. It will arrive the next business day.

4) This medication is not covered under your insurance plan. Would you like to pay for it?

5) Your prescription has expired or is out of refills. We have contacted the doctor and are waiting to hear back. This usually takes 24-48 hours.

6) We have not received any orders for you yet. Please check with your doctor's office.

1 Answer

Relevance
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    1) Hãy còn quá sớm để mua thuốc. Bảo hiểm của ông (for male or bà for female) sẽ không trả đâu.

    2) Thuốc của ông (or bà) cần được chấp thuận trước. Bảo hiểm sẽ chỉ trả khi bác sĩ liên lạc với họ trước. Chúng tôi đã thông báo cho bác sĩ đó. Mấy ngày nữa mới được chấp thuận.

    3) Thuốc mà ông (bà) cần hiện đã hết và chúng tôi đã đặt mua thêm. Thuốc sẽ đến ngày mai.

    4) Thuốc này không được chương trình bảo hiểm của ông (or bà) trả. Vậy ông (bà) chịu trả riêng không?

    5) Toa thuốc của ông (bà) đã hết hạn hay không còn được lấy tiếp nữa. Chúng tôi đã liên lạc bác sĩ của ông (bà) và hiện đang chờ trả lời, thường thì trong vòng 1 hay 2.

    6) Chúng tôi chưa nhận được trả lời từ văn phòng bác sĩ. Xin liên lạc với họ đi.

    prescription=toa thuốc

    medication=thuốc

    doctor=bác sĩ

    insurance=bảo hiểm

    plan=chương trình

    • 6 years agoReport

      This really helps! I can't thank you enough!!

Still have questions? Get your answers by asking now.