Kenneth asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

英文 請英文高手幫忙

想在國外購物,用了爛英文問了問題,對方回覆了,但下面以我的英文程度,不知怎回對方,還請有能人可以幫忙!謝謝!!

請幫忙翻譯以下內容,十分感謝!

先生你好,

很感謝你迅速的回覆,

看了您的建議,我想用DHL來寄送我訂購的商品,

請問20天內可以送達嗎?

如果可以,請告訴我商品加上運費,我要支付的正確總額.

因網站上購買沒有DHL的選項,要用甚麼方式進行交易?

另外DHL商品分裝2個包裹運送到台灣,是否可以請你使用2張報關單各1000歐元來寄送?

謝謝!

Update:

請幫忙多翻譯一句,

請問此商品可以選顏色嗎?

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Hello Sir,Thank you for your prompt response,Read your suggestions, I would like to order using DHL to send my goods,Do you can be served within 20 days?If you can, please tell me product with shipping, I have to pay the correct amount.Purchase online without DHL's option, to use transactions?DHL-packing 2 packages of goods shipped to Taiwan, can you please use 2 declaration form 1000 euros to send?This product can pick colors?

  • 8 years ago

    Hello Sir,

    Appreciate your quick reply,Read your suggestions, I would like to use DHL to send my ordered products,May, within 20 days served, please?If you can, please tell me the goods plus freight, I paid the correct amount.Website buy DHL's option, to ways of dealing?DHL packaging 2 packages of goods shipped to Taiwan, can you please use 2 customs form 1000 euros to send?Thank you!

    Source(s): Bing翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.