(急)請幫我翻譯英文句子>< ((翻譯成中文))

(急)請幫我翻譯英文句子><

((翻譯成中文))

"不要google的翻譯.或是線上翻譯"

"求正確翻譯"

1.

It would be impossible for humans to survive without air or water.

google翻譯:這將是不可能為人類生存離不開空氣或水。

正確翻譯:??

2.

I prefer reading to watching TV after work.

google翻譯:我喜歡閱讀下班後看電視。

正確翻譯:??

3.

The geography of an area influences what farmers there can grow.

google翻譯:一個地區的地理影響農民那裡可以生長。

正確翻譯:??

4.

Many people take public transportation to work because it saves time and

money.

google翻譯:許多人乘坐公共交通工具上班,因為這樣可以節省時間和金錢。

正確翻譯:??

5.

There has been a significant change in Sam’s attitude toward life after the

accident.

google翻譯:已經有一個顯著的變化在薩姆的態度,事故發生後的生活。

正確翻譯:??

6.

Anna’s evening routine includes eating dinner and then taking a walk in the

park.

google翻譯:安娜的晚上例行包括吃了晚飯,然後在公園散步。

正確翻譯:??

7.

Anita can’t forgive Jason for cheating her out of her money.

google翻譯:梅艷芳傑森不能原諒她的錢騙她出去。

正確翻譯:??

8.

The teacher is very gentle with her students. She never gets angry with them in class.

google翻譯:這位老師很溫柔,與她的學生。她從不生氣與他們在課堂上的。

正確翻譯:??

9.

A sense of guilt drove the man crazy after he killed a child by accident.

google翻譯:意外後,他殺死了孩子的愧疚感讓男人瘋狂。

正確翻譯:??

10.

As soon as the cat saw the big dog, it quickly disappeared around the corner.

google翻譯:只要看到大狗貓,它很快就消失在拐角處。

正確翻譯:??

拜託大家幫忙翻譯了>~<

Update:

第二個句子是to沒錯

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    1.要人類生存在沒有空氣和水的地方這是不可能的

    2.下班後我比較喜歡閱讀或是看電視

    (這題我想to是不是應該是or?)

    3.這個地區的地理環境可以影響農民可以種植什麼作物

    4.大多數的人上班都會搭乘大眾交通工具,它可以節省時間和金錢

    5.在事故發生之後,對於Sam的生活態度有了一個明顯的改變

    6.Anna每天晚上的例行公事包含吃晚餐以及在公園散步

    7.Anita不能原諒Jason騙走了她的錢

    (cheat sb. out of sth. 是指用不正當的手段做某事)

    8.這位老師對她的學生非常的溫柔,她從不在課堂上對他們生氣

    9.在意外中奪走了他的孩子,這份最惡感把這個男人逼得發瘋

    10.這隻貓一見到大狗就馬上消失在附近

    2013-05-31 09:26:10 補充:

    10. around the corner是指"在附近"

    Source(s): 我是英文系畢業的
  • 7 years ago

    I prefer reading to watching TV after work.

    下班後我寧可閱讀,不想看電視.(如果兩者讓我有選擇的話)

    2013-05-31 16:44:55 補充:

    A sense of guilt drove the man crazy after he killed a child by accident.

    意外中殺死了一個孩子之後的愧疚感使這男人發瘋了.

  • 7 years ago

    1.要人類生存卻不使用空氣或水 這是不可能的

    2.下班後我寧可閱讀 看電視

    3.一個地區的地理足以影響農民所能栽種的物種

    4.許多人乘坐大眾交通工具上班,因為這樣可以節省時間和金錢

    5.事故發生後 Sam的態度已經有了一個顯著的變化

    6.安娜晚上行程包含了吃晚飯,和在公園散步

    7.Anita 無法忘記 Jason為了騙光她的錢 找她出門

    8.這位老師對她的學生都很溫柔 她在課堂上從不生氣

    9.這場意外 讓殺死兒子的男人變的瘋狂

    10.貓看到大狗不久,它很快就消失在拐角處

Still have questions? Get your answers by asking now.