I've been held back意思

Question

because of it, I feel like I've been held back and missed out on so much

裡面的 ive been held back代表什麼意思 是退縮 還是受阻礙呢？

Update:

漏掉了一小段整句應該是

because of it, From work to school to friends to just going out and having fun, I feel like I've been held back and missed out on so much.

我知道後面是在說錯過了很多，就是不知道been held back裡面的意思

Answer 1

Favorite Answer

Because of it, I feel like I've been held back and missed out on so much.

(be) held back : 落後(進度); 被拋在後面

miss out on : 錯失(某事); fail to take advantage of; fail to experience

http://dictionary.reference.com/browse/miss+out+on...

參閱16

翻譯:

因為此事, 我覺得我好像已落後並錯失這麼多了.

2013-05-29 09:18:22 補充：

hold back是「抑制; 節制」, 本句是被動語意的have been held back, 意思是: 已被抑制; 已被阻礙, 意即: 老被排除在外或拋在後面.

Source(s): 羅莉 - 字典; 翻譯經驗

Answer 2

hold back - to refrain from participating or engaging in some activity

抑制而不參與

Answer 3

Been held back 指的是掣肘，受牽制的意思。

Answer 4

because of it, I feel like I've been held back and missed out on so much

hold back 有 1. 抑制,克制(情感) ,2. 阻擋或 3. 隱瞞的意思

miss out 是省掉, 漏去的意思

Don't miss my name out of your list. 不要在你的表上漏掉我的名字.

hold back 的意思要配合miss out, 因為用 and 連接, 所以

I've been held back.... 應該是指" 我已被隱瞞.... "

Source(s): 遠東活用片語學英文, 遠東實用英漢辭典