promotion image of download ymail app
Promoted
151 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

Admission Note

Cheif complain

Acute onset of speechless and gait disturbance 3 days ago

Present illness

This 74y/o female has history of Old cerebrovascular accident, Ischemic heart

disease with Coxine 1#BID, Hypertension with Aprovel(150)1#QD regular control

for 10 years and Hyperlipidemia with crestor 1#QN control for 7 years. According to

the statement of the family, the patient had acute onset of speechless and gait

disturbance 3 days ago. Due to progressive symptoms, she was sent to our ER

directly from the airport today. At ER the patient was dull response with no verbal

output and no sign of choking while having soft rice. She appeared right limbs

weakness and gait disturbance with tilting to right.Brain CT showed low density

over left MCA territory. EKG at ER showed Af with RVR. Throughout the whole

course,Left MCA territory infarction was impressed. Admission for further

management was suggested. Besides, productive cough with low grade fever was also informed.

可以幫忙我翻譯

好多都翻不出來

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    主要的不適:

    突然不會講話,行走障礙。

    目前的病況:

    74歲的女病人以前有過腦血管意外,過去十年一直有服 Coxine 1#BID,Aprovel(150)1#QD 等藥來控制她的缺血性心髒病和高血壓。七年前也開始服 Crestor1#QN 來控制她的高血脂。據她的家人說,病人大概三天前突然不會講話,行走困難,因為情況好像越來越壞,所以病人今天是直接從機場送到我們急診室來。在急診室我們發現病人反應遲鈍,不講話,給她吃稀飯沒發現她有吞嚥困難的問題。她右肢無力,走路時傾向右側。腦掃描看見她左邊 MCA 的部位密度低。心電圖看到她心脈不規律,在診斷的過程,可以看出她左邊的 MCA 有腦細胞壞死。所以提議她入院進一步檢查。此外,我們也被告知她曾經有過輕微的發燒和咳嗽有痰。

    ==============================================================

    為什麼醫師要寫英文,做成病人和家人的困擾?

    2013-05-29 07:47:50 補充:

    如果我是你,我必找民意代表,要求立法規範醫師一定要寫中文。或者提供翻譯服務。

    2013-05-29 15:23:24 補充:

    哈,打錯了,是心臟病,不是新髒病。

    2013-06-04 03:23:01 補充:

    謝謝各位的票,[屁孩]不知跑到哪裡去了。提這種問題的人一定不會是基於好奇,或者求學問,而是基於實際需要,很想知道答案。

    這種問題居然要憑網友票選,實在使人搖頭。以後他的提問,我都不會回答的了。

    2013-06-07 14:00:06 補充:

    你在我回答前已經查完了。那很好,所以你有一個答案,我又給了一個答案。因為沒有其他人回答,所以只有兩個答案。那請問你兩個答案是那一個比較好?你的比較好的話,你可以把問題刪掉,或者由提問者自選【沒有滿意答案】。那我那個不好的答案就不會進入知識庫。如果我的比較好,那這個問題不用拖了6天(5/28-6/3)由網友投票決定。不是嗎?

    有實際需要可以去抄別人的就好了沒有必要發問,請問在哪裡可以抄到?我也想知道,能否告知?

    我不是在說反面意見,這裡沒有反面。我只是不知道只有一個答案的提問,為什麼要用六天,還要網友票選。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    不是不知道跑哪去了

    上面所打的文章我已在您回答前自行查完了

    再者我發問只有24小時....

    很謝謝你的回答

    但我並非實際需要

    如果實際需要我可以直接去抄別人的就好了沒有必要發問!

    看到你給的意見

    真的很謝謝

    但我也從此不會再發問了

    因為第一次發問還不是很熟要如何使用

    就要收到這個"提這種問題的人一定不會是基於好奇,或者求學問,而是基於實際需要,很想知道答案。"

    算了...

    靠自己就好了

    靠別人沒用

    只會有反面的意見霸了....

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.