小倩 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請幫忙翻這一句中文。我心裡默默地謝謝~~ 謝謝!

請幫忙翻這一句中文。

我心裡默默地謝謝這位女學生教我「寬容」。

謝謝!

Update:

謝謝兩位前輩的幫忙,

兩位前輩都寫得很好,

謝謝!

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    我心裡默默地謝謝這位女學生教我「寬容」。

    I thanked this female student silently in my heart forshowing me what graciousness is all about.

    2013-05-26 01:04:23 補充:

    for showing me...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    感謝就要表達出來 不說不做 就是 不謝

    我剛剛在心裡也默默地寄給你500萬元喔

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • SHADC
    Lv 6
    7 years ago

    哈囉~

    說法還滿多的

    I quietly thank this female student for teaching me what tolerance is.

    quietly和silently都可以用

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.