promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

問三句英文

she shielded her eyes against the light from the street that filtered past her honeycomb blinds.

She all but staggered into her bathroom.

She wrenched open the medicine cabinet for the most powerful of the drugs Dr. Mallard prescribed for her and slammed the cabinet shut.

請翻中文

Update:

TO:hhc******

謝你的google翻譯

但我覺得翻譯的有點糟糕!!

看不懂說些甚麼

2 Answers

Rating
  • Jerry
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    Q1. She shielded her eyes against the light from the street that filtered past her honeycomb blinds.

    2.She all but staggered into her bathroom.

    3.She wretchedly open the medicine cabinet for the most powerful of the drugs Dr. Mallard prescribed for her and slammed the cabinet shut.A1.她 遮掩了來自街道、經由那蜂巢式百葉窗過濾之光線,保護雙眼。2.她幾乎蹣跚地進入浴室。3.她可憐’兮兮地打開藥櫃,取得Mallard醫生替她開的最有效藥方,並啪嗒一聲關上櫃門。

    2013-05-25 18:35:17 補充:

    以下這題彈舌音請判斷後,選出正解。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    她屏蔽了她的眼睛,對著光從街道,過去她的蜂巢簾過濾。

    她所有,但搖搖晃晃地走進她的浴室。

    她掙脫開藥櫃最強大的綠頭鴨博士為她規定的藥物,砰的一聲關櫃。

    Source(s): 頭腦
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.