Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

商業英文翻譯~請英文高手幫忙

有幾位商家對本品牌商品有興趣

但受限於製造日期

若能向供貨商詢問批號相對應的製造日期

由我們代為標示

銷售量或許可以增加

Update:

還有一段忘了打~

我一直有一個疑惑

在當地沒有標示日期

那怎麼知道商品是否過期?

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    There are several companies who manufacture desirable brand-name goods,

    however, the desirability of these goods depends on their date of manufacture.

    It seems like these companies would be able to sell more product if we were able

    to inquire about the manufacture date by providing the product's corresponding lot

    number. Something that I've always wondered is just how we're supposed to know

    whether a product is expired if the manufacture date isn't directly indicated.

    Source(s): 英語是我的母語
  • 7 years ago

    有幾位商家對本品牌商品有興趣

    いくつかの企業がこのブランドに興味があった

    但受限於製造日期

    件名製造年月日

    若能向供貨商詢問批號相對應的製造日期

    場合は、ディーラーの製造ロット番号の日付に対応する情報

    由我們代為標示

    私たちに代わってマーク

    銷售量或許可以增加

    売り上げを増やす可能性があります。

    我一直有一個疑惑

    常に疑問を持っていた

    在當地沒有標示日期地面に必要な日付なし

    那怎麼知道商品是否過期?

    どのように製品が古くなっているかどうかは知っていますか?

Still have questions? Get your answers by asking now.