Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 7 years ago

Translate nepali to English!!?

Can you translate these few things in a conversation please!!

Convo 1:

20 se kya hoga mere vaiya............ aur 20 chaiye.......

Aja ko Lagi pugyo Mero Bhai

a mero pyaro dai...... 20 le kehi hudaina talai... arko 20 chaincha vanya......

Convo2:

arey beta gulla Ki haal hey tohora

Bhaiya jii sab tik hai.. Aap ki duwa hai..

Beda garrrh sale tera !!!!!!!!! Duwa ki maa kaa Nagisaka

Convo3:

Lol jpt kehi ni haina ...tapaile kura bhanxa Bhanera

ehhh kura testo po ho !!!!! theek cha

Ho ni ... No love paring how come break up ko kura garing tapai

Lol taha hunu paryo ni ta tapailai

tapai ko kura tapailai nai thaha huna paryo ni paila

Some of the things I can get but not all of it! I'm still new to learning nepali

4 Answers

Relevance
  • Hafiz
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    These are Hindi and Nepali (lastr one Convo 3 has English) mixed sentences...... Let me try easy ones, as follows:

    Convo 1:

    20 se kya hoga mere vaiya............ aur 20 chaiye.......

    English: What can be done (will be the use of) by 20, my brother............ more 20 needed.......

    Aja ko Lagi pugyo Mero Bhai

    English:

    a mero pyaro dai...... 20 le kehi hudaina talai... arko 20 chaincha vanya......

    English:

    Convo2:

    arey beta gulla Ki haal hey tohora

    English:

    Bhaiya jii sab tik hai.. Aap ki duwa hai..

    English: Dear brother, everything is alright..by the dint of your prayer (for me)

    Beda garrrh sale tera !!!!!!!!! Duwa ki maa kaa Nagisaka

    English: You go to hell, idiot (brother-in-law is Saley) !!!!!!!!! I give a damn to the mother of prayer.

    Convo3:

    Lol jpt kehi ni haina ...tapaile kura bhanxa Bhanera

    English:

    ehhh kura testo po ho !!!!! theek cha

    English:

    Ho ni ... No love paring how come break up ko kura garing tapai

    English:

    Lol taha hunu paryo ni ta tapailai

    English:

    tapai ko kura tapailai nai thaha huna paryo ni paila

    English:

    Sorry that couldn't help much.

  • Anonymous
    4 years ago

    Translate Nepalese To English

  • Anonymous
    4 years ago

    namaste sabai Lae ,mero nepali sathi haru ko ok Chaa. sabai jana lai ma dharai nai samjhi rahanchu. ma pheri Nepal audai chu january ma. ma teha iara sabai lai veatne chu.

  • 6 years ago

    ma timilai dherai maya garchhu?

Still have questions? Get your answers by asking now.