kim
Lv 4
kim asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

中文翻英文

想請教真正懂英文的大大們,幫幫忙!

如果是用翻譯機的,請勿回答!送20點

1. 安全島 2.方向燈 3.路邊停車 4.倒車入庫

5.上坡起步 6.穩定換檔 7.重疊 8.鐵杆

9.車內把手 10.門把(開門的把手)

11.左車面 12.最高處 13.轉彎處 14.方向盤

15.雨刷 16.斑馬線 17.平交道 18.紅綠燈

19.路考 20.中柱(車門與車門間) 21紅色三角錐

22.對準 23.轉速 24.加速(加油門)

25.輕踩煞車 26.扣16分 27.滿分 28.二選一

29.蓋住箭頭

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    1.安全島Island 2.方向燈Direction indicator lamp 3.路邊停車Street parking 4.倒車入庫Backing storage 5.上坡起步Uphill start 6.穩定換檔Stable gear 7.重疊The overlapping1.(一層層堆積) one on top of another; overlapping: 山巒重疊 range upon range of mountains; 精簡重疊的行政機構 simplify overlapping administrative organizations; 消滅人事重疊和其他浪費現象 eliminate personnel duplication and other waste; 他的訪問期與我的訪問期有幾天重疊。 His visit and mine overlapped.

    2.[電學] [電腦] overlap; overlay; superimpose; superpose; [語言學] reduplication 8.鐵杆Iron rods 9.車內把手Interior handle 10.門把(開門的把手)門把Door handledoor knob; door handle開門的把手Door handle 11.左車面Left car 12.最高處Highest point 13.轉彎處Turning on the 14.方向盤Pan 15.雨刷Windshield wiper 16.斑馬線Zebra 17.平交道Level crossings 18.紅綠燈The traffic lighttraffic light; traffic signal◇紅綠燈交通信號 stop-go signal 19.路考Road test 20.中柱(車門與車門間)中柱Middle column車門與車門間Between the door and door 21.紅色三角錐The Red triangular pyramid 22.對準Alignment1.(瞄準) aim [point; direct] at; be directed at; train on: 把槍口對準敵人 aim [point] one's gun at the enemy; 魯迅的雜文絕大部分是對準敵人的。Almost all of Luxun's essays were directed at the enemy.2.[機械工程] alignment; aligning; aiming; registration: 軸對準 shaft alignment

    ◇對準尺規 alignment scale; 對準標記 alignment mark; mask target; 對準工件位置 location of work piece; 對準裝置 alignment apparatus 23.轉速Speedspeed; revolution; rotation rate; speed of revolution; rotating speed; rotational speed◇轉速指示器 speed indicator; shaft revolution indicator 24.加速(加油門)加速Speed◇加速速度 accelerating velocity; geared-up speed; 加速踏板 [機械工程] accelerator pedal;加速係數 accelerator coefficient; accelerating factor; 加速運動 accelerated motion; accelerated movement; positive acceleration motion加油門Increase throttle 25.輕踩煞車A touch on the brakes 26.扣16分16 points 27.滿分Full marks 28.二選一To choose between the two 29.蓋住箭頭Cover the arrow

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    1. 安全島 Island (Medium)

    2.方向燈Turn signals

    3.路邊停車 Parallel parking

    4.倒車入庫 Backing to the garage

    5.上坡起步 Uphill acceleration

    6.穩定換檔 Steadily swift gears

    7.重疊 Stacked

    8.鐵杆 Iron bars

    9.車內把手 Inside car handles

    10.門把(開門的把手) Door handles

    11.左車面 Left side of a car

    12.最高處 Highest point (Peak point)

    13.轉彎處 Turning point

    14.方向盤 Steering wheel

    15.雨刷 Windshield vipers

    16.斑馬線 Cross walk (Pedestrian crossing)

    17.平交道 Rail road crossing

    18.紅綠燈 Traffic signal

    19.路考 Road test

    20.中柱(車門與車門間) Middle beam

    21紅色三角錐 Traffic cone

    22.對準 Aiming point

    23.轉速 Revolutions Per Minute

    24.加速(加油門) Accelerate

    25.輕踩煞車 Tap on the break gently

    26.扣16分 Minus 16 points

    27.滿分 Perfect mark (100 percent)

    28.二選一 Choice one between the two

    29.蓋住箭頭 Cover the arrow

    Source(s): ~self~
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.