STACY asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請幫我翻譯一下以下句子好嗎???20點~急急!!!

u know what~

i go and take a nap~

i scare later i will think something emo again

我大概知道一些意思

ㄎ是我就是沒辦法把全部串起來ˊˋ

問題如題ˊ.ˋ"

20點~急~~~!!

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    u know what~ 你知道嗎 (=我告訴你)

    i go and take a nap~我要去休息一下,打個盹兒

    i scare later i will think something emo again ~ 我怕等一下我又會想起一些引發我情緒的事...

  • 7 years ago

    What do you understand? (狂怒,歇斯底里地問)

    ......(發覺自己說得過火了,於是平靜下來,說)Sorry, I will just go and take a nap now. I'm afraid that I will be that emotional again.

    Source(s): 自己
  • 7 years ago

    You know what--

    I go and take a nap--

    a short sleep

    day snooze;

    I scare later--

    Because I was overcome with emotion

    Feeling as Love,Fear, or Anger,

    Get emotional on these short sleep occasions.

Still have questions? Get your answers by asking now.